AUFSTÜTZEN - Перевод немецкий на английский

немецкий

английский

I. auf|stüt·zen ГЛ. перех.

1. aufstützen (auf etw stützen):

etw aufstützen

to put [or rest] one's sth on the table etc.

mit aufgestützten Ellenbogen

with one's elbows [resting] on the table etc.

2. aufstützen (stützen und aufrichten):

jdn aufstützen

to prop up sb отдел.

jdn unter den Achseln aufstützen

to support sb under her/his arms

II. auf|stüt·zen ГЛ. возвр. гл.

sich вин. [auf etw вин.] aufstützen

to support oneself [on sth]

sich вин. [auf etw вин.] aufstützen Gebrechliche a.

to prop oneself up [on sth]

sich вин. [auf etw вин.] aufstützen Gebrechliche a.

to lean one's weight on sth

английский

немецкий

to rest one's chin in one's hands

sein Kinn auf seine Hände aufstützen

to rest one's chin in one's hands

das Kinn aufstützen

Präsens

ich	stütze	auf
du	stützt	auf
er/sie/es	stützt	auf
wir	stützen	auf
ihr	stützt	auf
sie	stützen	auf

Präteritum

ich	stützte	auf
du	stütztest	auf
er/sie/es	stützte	auf
wir	stützten	auf
ihr	stütztet	auf
sie	stützten	auf

Perfekt

ich	habe	aufgestützt
du	hast	aufgestützt
er/sie/es	hat	aufgestützt
wir	haben	aufgestützt
ihr	habt	aufgestützt
sie	haben	aufgestützt

Plusquamperfekt

ich	hatte	aufgestützt
du	hattest	aufgestützt
er/sie/es	hatte	aufgestützt
wir	hatten	aufgestützt
ihr	hattet	aufgestützt
sie	hatten	aufgestützt

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Die Gewölberippen sind auf insgesamt 27 farbig gefasste Konsolskulpturen aufgestützt.

de.wikipedia.org

Rechts oben, auf der Bodenlinie sitzend, ist eine Frau gezeigt, die sich mit der rechten Hand aufstützt und in der anderen Hand eine Phiale hält.

de.wikipedia.org

Das Instrument wird auf dem Boden oder im Schoß aufgestützt.

de.wikipedia.org

Er erhielt im Inneren in den Raumecken kräftige viertelrunde Dienste, auf denen sich die neue Kreuzgratwölbung und deren kantige Bögen an den Wänden aufstützten.

de.wikipedia.org

Auch diese Prothesen sind weiterhin passiv, das heißt die Finger müssen mit der gesunden Hand oder durch Aufstützen in die gewünschte Position gebracht werden.

de.wikipedia.org

Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)

Haltegriffe montieren, an denen man sich festhalten und aufstützen kann.

www.myhandicap.de

Install handrails on which you can hold on and support yourself.

www.myhandicap.de