немецкий
английский
| ich | wache | auf |
|---|---|---|
| du | wachst | auf |
| er/sie/es | wacht | auf |
| wir | wachen | auf |
| ihr | wacht | auf |
| sie | wachen | auf |
| ich | wachte | auf |
|---|---|---|
| du | wachtest | auf |
| er/sie/es | wachte | auf |
| wir | wachten | auf |
| ihr | wachtet | auf |
| sie | wachten | auf |
| ich | bin | aufgewacht |
|---|---|---|
| du | bist | aufgewacht |
| er/sie/es | ist | aufgewacht |
| wir | sind | aufgewacht |
| ihr | seid | aufgewacht |
| sie | sind | aufgewacht |
| ich | war | aufgewacht |
|---|---|---|
| du | warst | aufgewacht |
| er/sie/es | war | aufgewacht |
| wir | waren | aufgewacht |
| ihr | wart | aufgewacht |
| sie | waren | aufgewacht |
PONS OpenDictДобавить статью
Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?
Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.
Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)
Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)
Der Park befindet sich in einem Dornröschenschlaf und ist ebenfalls Bestandteil des Denkmalensembles.
de.wikipedia.org Nach mehr als 200 Jahren Dornröschenschlaf wurden die Reste der 24,4 × 7,1 m großen Kapelle in den Jahren 2008–2011 im Rahmen von Konservierungsarbeiten gesichert.
de.wikipedia.org Die Festungswerke wurden ab 1954 provisorisch gesichert, sanken ansonsten aber in einen langen Dornröschenschlaf und wurden seitens der Bevölkerung und der Stadtverwaltung geflissentlich ignoriert.
de.wikipedia.org Danach fiel die Ruine wieder in einen Dornröschenschlaf.
de.wikipedia.org Daraufhin versank die Villa für lange Zeit im Dornröschenschlaf.
de.wikipedia.org Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)
[...]
www.ronny-pannasch.de Am Mittwochmorgen ( 16.05. ) wachten wir mit den ersten Sonnenstrahlen so gegen halb 6 auf. Der Blick aus dem Fenster hielt uns nicht lang im Bett und wir unternahmen einen kleinen Morgenspaziergang durch die Felsen- und Wüstenlandschaft rings um unseren Campingplatz.
[...][...]
On Wednesday morning ( 16th of May ) we woke up with the first sunbeams at 5:30 a.m.The View out of the window could not hold us in bed very long and we went on a little morning walk trough the rock and desert landscape around our campground.
[...][...]
www.kontinentalradeln.at Leider habe ich nicht so gut geschlafen, und bin oft aufgewacht, was neben der etwas angespannten Lage auch auf ein Klimagebläse vor meinem Fenster zurückzuführen war, das alle 30 Minuten angesprungen ist.
[...][...]
Unfortunately, I did not sleep so well, and I often woke up, which was due in addition to the somewhat tense situation on an air blower outside my window that has started every 30 minutes.
[...][...]
www.kontinentalradeln.at Leider habe ich nicht so gut geschlafen, und bin oft aufgewacht, was neben der etwas angespannten Lage auch auf ein Klimagebläse vor meinem Fenster zurückzuführen war, das alle 30 Minuten angesprungen ist.
[...][...]
Unfortunately I have not slept so well, and am often woken up, which was attributable to both the somewhat tense situation on an air blower in front of my window every 30 minutes is called.
[...][...]
www.initiative-gegen-die-todesstrafe.de " Zum ersten Mal seit 7 Jahren, 8 Monaten und 25 Tagen bin ich aufgewacht an diesem Morgen, habe Kleidung ' der freien ' Welt angezogen, ging nach draußen und ich habe den Vögeln beim Singen am morgen gelauscht!
[...]
" For the first time in 7 years, 8 months and 25 days I woke up this morning, put on the cloth of the ‘ free world ’, went outside and listed to the birds singing! "
[...]
www.vice.com Ein leichte, nach Soja und Sorghum duftende Briese wehte von den nahen Feldern herüber, als Sara mir, abgesehen von dem unheimlichen Strick, davon erzählte, dass sie an den Morgenden nach den Vergewaltigungen in befleckten Laken aufwachte, hämmernde Kopfschmerzen hatte und von lähmender Lethargie heimgesucht wurde.
[...][...]
A slight breeze of soy and sorghum came off the nearby fields as Sara told me how, in addition to the eerie rope, on those mornings after she ’ d been raped she would also wake to stained sheets, thunderous headaches, and paralyzing lethargy.
[...]