немецко » английский

Переводы „auskotzen“ в словаре немецко » английский (Перейти к англо » немецкий)

I . aus|kot·zen грубо ГЛ. перех.

etw auskotzen
to puke up sth отдел. разг.

II . aus|kot·zen грубо ГЛ. неперех.

auskotzen
to throw up разг.
auskotzen
to puke разг.

III . aus|kot·zen грубо ГЛ. возвр. гл.

1. auskotzen (sich übergeben):

sich вин. auskotzen
to throw up разг.
sich вин. auskotzen
to puke сниж.
sich вин. gründlich [o. richtig] auskotzen
to puke one's guts out сниж.

2. auskotzen (sich beklagen):

sich вин. bei jdm auskotzen
to have a really [or брит. also bloody] good moan to sb разг.

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

sich вин. auskotzen
to throw up разг.
sich вин. gründlich [o. richtig] auskotzen
to puke one's guts out сниж.

Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)

Schön ist es, wenn alles gut läuft und wieder ein Ziel erreicht wird :

Napf leer gegessen, Medikamenten nicht ausgekotzt, ein paar Schritten gelaufen und das auf allen Beinen!(wie Siri), wenn man sieht, das das Tier nicht nur körperlich, sondern auch mental von Tiefpunkt wieder hoch kommt!

Aber besonders schön ist es, wenn der Hund oder die Katze meine Freude 1000-fach wiederspiegelt!

tieraerztepool.de

Wonderful, when everything works fine and another goal is achieved.

Bowl eaten empty, medicine not puked, walked a few steps on all four legs (like Siri), when we see that the animal recovers not only physically but also mentally.

However, especially nice is when a cat or a dog reflects my joy a thousand times!

tieraerztepool.de

Хотели бы вы добавить слова, фразы или переводы?

Пришлите нам новую статью.

"auskotzen" в одноязычных словарях, немецкий язык


Интерфейс Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文