Переводы „ausloben“ в словаре немецко » английский

aus|lo·ben ГЛ. перех. ЮРИД.

etw für etw вин. ausloben

to offer sth as a reward for sth

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

etw für etw вин. ausloben

to offer sth as a reward for sth

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Oft werden diese Preise nicht von den Hochschulen selbst vergeben, sondern von Organisationen der Wirtschaft, staatlichen Einrichtungen und/oder einzelnen Ländern ausgelobt.

de.wikipedia.org

Für das Frauen- und das Seniorenturnier wurde jeweils ein Gesamtpreisgeld von 17.000 € ausgelobt, für das Hauptturnier gab es insgesamt 28.300 €.

de.wikipedia.org

Anfangs waren nur Gedichte zugelassen, doch bereits im zweiten Jahr wurde neben dem Preis für Lyrik auch ein Prosa-Preis ausgelobt.

de.wikipedia.org

Im Zuge der Umbauten in der Kirche 2014 wurde ein Künstlerwettbewerb zur Umgestaltung ausgelobt.

de.wikipedia.org

Im Frühjahr 2018 soll ein Architektenwettbewerb ausgelobt werden, an dem mindestens 15 Büros teilnehmen sollen.

de.wikipedia.org

Auch werden alljährlich Preise für gute Arbeiten ausgelobt, wobei die Jugendförderung einen Schwerpunkt bildet.

de.wikipedia.org

Von der albanischen Regierung wurde ein Übersetzerpreis mit seinem Namen ausgelobt.

de.wikipedia.org

Zunächst jährlich ausgelobt, wurden 2009 die Regularien überarbeitet und der Preis anschließend im zweijährlichen Rhythmus vergeben.

de.wikipedia.org

Noch im selben Jahr wurde ein Architekturwettbewerb für eine neue Oper ausgelobt.

de.wikipedia.org

Nach zwei Ausgaben wurde der Wettbewerb, bei dem eine der Meisterschale ähnliche Silberschale als Trophäe ausgelobt war, aber mangels Zuschauerzuspruchs wieder eingestellt.

de.wikipedia.org