AUSPFEIFEN - Перевод немецкий на английский

немецкий

английский

aus|pfei·fen ГЛ. перех. неправ.

jdn/etw auspfeifen

to boo sb off the stage/to boo [or hiss] at sth

английский

немецкий

to give sb a Bronx cheer

jdn auspfeifen

to boo sb roundly

jdn gehörig auspfeifen

to make a catcall at sb (disapproval)

jdn auspfeifen/ausbuhen

to give sb the raspberry

jdn auspfeifen

to give sb the bird

jdn auspfeifen

Präsens

ich	pfeife	aus
du	pfeifst	aus
er/sie/es	pfeift	aus
wir	pfeifen	aus
ihr	pfeift	aus
sie	pfeifen	aus

Präteritum

ich	pfiff	aus
du	pfiffst	aus
er/sie/es	pfiff	aus
wir	pfiffen	aus
ihr	pfifft	aus
sie	pfiffen	aus

Perfekt

ich	habe	ausgepfiffen
du	hast	ausgepfiffen
er/sie/es	hat	ausgepfiffen
wir	haben	ausgepfiffen
ihr	habt	ausgepfiffen
sie	haben	ausgepfiffen

Plusquamperfekt

ich	hatte	ausgepfiffen
du	hattest	ausgepfiffen
er/sie/es	hatte	ausgepfiffen
wir	hatten	ausgepfiffen
ihr	hattet	ausgepfiffen
sie	hatten	ausgepfiffen

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Keller avancierte auch bei seinem neuen Verein sofort zum Starspieler, wohingegen er beim ersten Aufeinandertreffen mit seinem früheren Klub vom Publikum über die volle Länge der Spielzeit ausgepfiffen wurde.

de.wikipedia.org

Bei seiner Auswechslung wurde er von den Zuschauern lautstark ausgepfiffen und mit gefüllten Bierbechern beworfen.

de.wikipedia.org

Sobald er mit dem Ball in Kontakt kam, wurde er von den Zuschauern ausgepfiffen und als „Verräter“ beschimpft.

de.wikipedia.org

Bei einer Ansprache wurde sie dort jedoch ausgepfiffen, da die Demonstranten ihr den Sinneswandel nicht recht abnehmen wollten.

de.wikipedia.org

Die Jubelpfiffe des Publikums interpretieren beide als Auspfeifen und eilen aus der Stadthalle.

de.wikipedia.org