AUSRÄUCHERN - Перевод немецкий на английский

немецкий

английский

aus|räu·chern ГЛ. перех.

jdn/etw ausräuchern

to smoke out sb/sth отдел.

etw aus etw дат. ausräuchern

to smoke sth out of sth

английский

немецкий

to smoke out ⇆ sth

etw ausräuchern

to fumigate a building/room

ein Gebäude/Zimmer ausräuchern

fumigation

Ausräuchern ср.

to burn out ⇆ sb

jdn ausräuchern

Präsens

ich	räuchere	aus
du	räucherst	aus
er/sie/es	räuchert	aus
wir	räuchern	aus
ihr	räuchert	aus
sie	räuchern	aus

Präteritum

ich	räucherte	aus
du	räuchertest	aus
er/sie/es	räucherte	aus
wir	räucherten	aus
ihr	räuchertet	aus
sie	räucherten	aus

Perfekt

ich	habe	ausgeräuchert
du	hast	ausgeräuchert
er/sie/es	hat	ausgeräuchert
wir	haben	ausgeräuchert
ihr	habt	ausgeräuchert
sie	haben	ausgeräuchert

Plusquamperfekt

ich	hatte	ausgeräuchert
du	hattest	ausgeräuchert
er/sie/es	hatte	ausgeräuchert
wir	hatten	ausgeräuchert
ihr	hattet	ausgeräuchert
sie	hatten	ausgeräuchert

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Darüber hinaus sind einzelne Jagdmethoden wie das Ausgraben, Ausräuchern oder Fluten der Baue sowie Giftfallen verboten.

de.wikipedia.org

Auch privat war das regelmäßige Ausräuchern des Hauses mit verschiedenen aromatischen Mischungen in der Antike verbreitet.

de.wikipedia.org

Die wenigen Lichtöffnungen konnten rasch verschlossen werden, so dass auch ein Ausräuchern verhindert werden konnte.

de.wikipedia.org

Mehrere Wochen vergingen, in denen beide Seiten Gipfel eroberten und wieder verloren und die amerikanischen Soldaten Höhlen sprengten oder mit Flammenwerfern ausräucherten, in denen japanische Soldaten ihre Stellungen eingerichtet hatten.

de.wikipedia.org

Er hat einen Plan: Er will sie im Tunnel ausräuchern.

de.wikipedia.org

Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)

Sehr schnelle Möglichkeit, drei Westliche aus den Betten zu bekommen, ausräuchern!

www.enduristan.com

Pretty quick way of getting 3 westerners out of bed is to smoke em out!

www.enduristan.com