Как вы хотите пользоваться PONS.com?

Есть подписка на PONS Pur или PONS Translate Pro?
.

PONS с рекламой

Перейти на страницу PONS.com как обычно с рекламой и рекламным отслеживанием

Подробную информацию об отслеживании можно найти в информации о защите данных и в настройках конфиденциальности.

PONS Pur

без рекламы с данными от сторонних поставщиков

без отслеживания рекламы

Подписаться сейчас

Если у вас уже есть бесплатный аккаунт для PONS.com, вы можете подписаться на PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Выходные данныеСоглашение о конфиденциальностиНастройки конфиденциальности
austeilen
to distribute something [to somebody]
немецкий
немецкий
английский
английский

aus|tei·len ГЛ. перех.

etw [an jdn] austeilen
to distribute sth [or hand out отдел. sth] [to sb]
das Abendmahl/Sakrament austeilen
to administer [or give] communion
Befehle austeilen
to issue commands
Essen [an jdn] austeilen
to serve food [to sb]
Karten [an jdn] austeilen
to deal [out] [the] cards [to sb]
den Segen austeilen a. перенос.
to give [or pronounce] a blessing
Prügel austeilen
to hand out a beating [or thrashing]
английский
английский
немецкий
немецкий
to hand round papers
Prüfungsbögen austeilen
to ration sth ⇆ out
etw [in Rationen] austeilen [o. aufteilen]
to pass around the consecrated bread
die Kommunion austeilen
to dish it out
austeilen разг.
he can dish it out but can't take it
austeilen kann er, aber einstecken nicht
to ladle out the soup
die Suppe austeilen
to take a potshot at sb/sth перенос.
Seitenhiebe gegen jdn/etw austeilen
to misdeal cards
die Karten falsch austeilen
to hand sth ⇆ out [to sb]
etw [an jdn] austeilen [o. verteilen]
would you hand the cake out?
würdest du den Kuchen austeilen?
Präsens
ichteileaus
duteilstaus
er/sie/esteiltaus
wirteilenaus
ihrteiltaus
sieteilenaus
Präteritum
ichteilteaus
duteiltestaus
er/sie/esteilteaus
wirteiltenaus
ihrteiltetaus
sieteiltenaus
Perfekt
ichhabeausgeteilt
duhastausgeteilt
er/sie/eshatausgeteilt
wirhabenausgeteilt
ihrhabtausgeteilt
siehabenausgeteilt
Plusquamperfekt
ichhatteausgeteilt
duhattestausgeteilt
er/sie/eshatteausgeteilt
wirhattenausgeteilt
ihrhattetausgeteilt
siehattenausgeteilt
See further verb tables

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

das Abendmahl/Sakrament austeilen
to administer [or give] communion
Befehle austeilen
to issue commands
Essen [an jdn] austeilen
to serve food [to sb]
Karten [an jdn] austeilen
to deal [out] [the] cards [to sb]
den Segen austeilen a. перенос.
to give [or pronounce] a blessing

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Er ist in der Stadt bekannt und geachtet als der einzige Straßenjunge, der noch niemals Prügel bezogen hat.
de.wikipedia.org
Sie hat ihre Rivalin keineswegs vergessen und droht ihr mit Prügeln, sollte sie weiterhin versuchen, ihren Verlobten zu verführen.
de.wikipedia.org
Die Reaktion der Gefängnisleitung beinhaltete daraufhin eine Erhöhung der Prügel- und Karzerstrafen, sowie die Streichung des Essens für zwei Tage.
de.wikipedia.org
Er rechtfertigt die Prügel stets mit dem scheinheiligen Satz „Wen Gott liebt, den züchtigt er“.
de.wikipedia.org
Aber wenn Sie ein Ritual verlassen, dann kriegen sie Prügel.
de.wikipedia.org

Поиск в словаре

Искать перевод "austeilen" в других языках

немецкий
латинский
немецкий
чешский
немецкий
арабский
немецкий
польский
немецкий
персидский
немецкий
турецкий
немецкий
нидерландский
немецкий
датский
немецкий
румынский
немецкий
португальский
немецкий
русский
немецкий
финский
немецкий
болгарский
немецкий
норвежский
немецкий
французский
немецкий
венгерский
немецкий
хорватский
немецкий
словацкий
немецкий
словенский
немецкий
шведский
немецкий
сербский
немецкий
итальянский
немецкий
испанский
немецкий
китайский
немецкий
греческий
немецкий
исландский

"austeilen" в одноязычных словарях, немецкий язык

Немецкий как иностранный
Правописание и иностранные слова