немецкий
английский
aus|tra·gen ГЛ. перех. неправ.
2. austragen (stattfinden lassen):
3. austragen (streichen):
| ich | trage | aus |
|---|---|---|
| du | trägst | aus |
| er/sie/es | trägt | aus |
| wir | tragen | aus |
| ihr | tragt | aus |
| sie | tragen | aus |
| ich | trug | aus |
|---|---|---|
| du | trugst | aus |
| er/sie/es | trug | aus |
| wir | trugen | aus |
| ihr | trugt | aus |
| sie | trugen | aus |
| ich | habe | ausgetragen |
|---|---|---|
| du | hast | ausgetragen |
| er/sie/es | hat | ausgetragen |
| wir | haben | ausgetragen |
| ihr | habt | ausgetragen |
| sie | haben | ausgetragen |
| ich | hatte | ausgetragen |
|---|---|---|
| du | hattest | ausgetragen |
| er/sie/es | hatte | ausgetragen |
| wir | hatten | ausgetragen |
| ihr | hattet | ausgetragen |
| sie | hatten | ausgetragen |
PONS OpenDictДобавить статью
Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?
Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.
Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)
Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)
Aufgrund diverser politischer Kontroversen und finanzieller Schwierigkeiten kam das Projekt allerdings ins Stocken.
de.wikipedia.org Das ursprüngliche Plattencover löste eine Kontroverse aus, die die Band zwang, das Cover zu ändern, da die Musiker einen Boykott der Vertriebspartner befürchteten.
de.wikipedia.org Nach der siebten Staffel spitzten sich die politischen Kontroversen erneut zu.
de.wikipedia.org Im Fokus der Kontroverse stehen hauptsächlich zwei Punkte.
de.wikipedia.org In der Biologie hielt diese Kontroverse einige Zeit an.
de.wikipedia.org Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)
[...]
de.mimi.hu Infertilität besteht dann, wenn eine Frau zwar schon einmal schwanger geworden ist, sie aber das Kind nicht lebend austragen konnte.
[...][...]
Infertility is when a woman may have become pregnant once before, but they could not deliver the child alive.
[...][...]
www.tripwolf.com Was den Tourismus betrifft, so verfügt Surinam über ein gehöriges Maß an Naturreichtümern in seinen facettenreichen Wäldern im Hinterland sowie entlang seiner Küste, wo sich gigantische grüne Meeresschildkröten zum Ufer schleppen, um ihre Jungen auszutragen.
[...][...]
In terms of tourism, Suriname has an embarrassment of natural riches in its interior bio-diverse forests and along its coast where the gargantuan Green Turtles drag themselves up onto the shore to deliver their young.
[...][...]
www.litrix.de Seit mehr als zehn Jahren ist er im gleichen Viertel als Postzusteller tätig und trägt die ihm anvertrauten Briefe nach einem sorgfältig ausgeklügelten System aus, dem „ System Jensen “.
[...][...]
As a postman, he has delivered the mail to the same neighbourhood for over a decade and his route is determined by a carefully devised system, the “ Jensen Approach ”.
[...][...]
www.kleinmexiko.de Während ich morgens Zeitung austrage, mache ich oft Probleme mit mir allein aus.
[...]
When I deliver newspapers in the morning, I try to come to terms with myself and the world.
[...]
www.litrix.de „ Briefe austragen war mit Sicherheit das Falsche. Das beruhigte ihn, denn so konnte er besser darüber nachdenken, [ … ] was das Richtige für ihn war [ … ]. “ Diese scheinbar paradoxe Logik ist charakteristisch für Herrn Jensens kindlich-unverstellten und gerade dadurch scharfsichtigen Blick auf das Leben.
[...]
“ Delivering mail was undoubtedly wrong for him, which in itself was soothing, for it allowed him to reflect on … what might eventually be right …. ” Jensen s seemingly paradoxical reasoning is characteristic of his outlook on life: guileless, yet acutely perceptive.