BALGEN - Перевод немецкий на английский

немецкий

английский

bal·gen [ˈbalgn̩] ГЛ. возвр. гл.

sich вин. [um etw вин.] balgen

to scrap [over sth]

sich вин. [um etw вин.] balgen

to have a scrap [over sth]

Запись в OpenDict

Balgen СУЩ.

Balgen м. ФОТО.

bellows только мн.

английский

немецкий

to scuffle [with sb]

sich вин. [mit jdm] balgen [o. raufen]

tussle

sich вин. balgen

to tussle with sb [for sth]

sich вин. mit jdm [um etw вин.] balgen

to scrap [over sth] [with sb] (fight)

sich вин. [mit jdm] [um etw вин.] balgen [o. разг. rangeln]

Präsens

ich	balge	mich
du	balgst	dich
er/sie/es	balgt	sich
wir	balgen	uns
ihr	balgt	euch
sie	balgen	sich

Präteritum

ich	balgte	mich
du	balgtest	dich
er/sie/es	balgte	sich
wir	balgten	uns
ihr	balgtet	euch
sie	balgten	sich

Perfekt

ich	habe	mich	gebalgt
du	hast	dich	gebalgt
er/sie/es	hat	sich	gebalgt
wir	haben	uns	gebalgt
ihr	habt	euch	gebalgt
sie	haben	sich	gebalgt

Plusquamperfekt

ich	hatte	mich	gebalgt
du	hattest	dich	gebalgt
er/sie/es	hatte	sich	gebalgt
wir	hatten	uns	gebalgt
ihr	hattet	euch	gebalgt
sie	hatten	sich	gebalgt

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Bei Transport und Nichtbenutzung wird das Objektiv samt Balgen zwischen den Filmrollen untergebracht.

de.wikipedia.org

Im dritten Bild balgen sich drei Knaben, im vierten Bild stillt eine Frau ihr Kind, ein Mädchen daneben pflückt Blumen.

de.wikipedia.org

Gezeigt werden Box-, Balgen- und Großformatkameras, Blitzwürfel, historische Filmkassetten, Fotoausrüstung, Kuriositäten sowie seltene Einzelstücke, Werbeartikel und diverse Filmkameras mit Federzug.

de.wikipedia.org

Bei derartigen Kameras ist die Objektivstandarte mit der Vorrichtung zur Aufnahme des Filmes, der Filmstandarte, mit einem flexiblen Balgen verbunden.

de.wikipedia.org

Sie balgen sich gerne mit Artgenossen, wobei die jüngeren Tiere von den älteren lernen, und genießen es, im Sommer zu schwimmen.

de.wikipedia.org

Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)

Schließlich wird sie Teil einer Gruppe, die sich zu Oliver Doerells assoziativer Musik im Stroboskoplicht wälzt und balgt wie junge Welpen in der Wurfkiste.

www.tanztheater-international.de

But she becomes part of a group, rolling and scrapping in the light of the stroboscope to Oliver Doerell ’ s associative music, like a litter of frisky young puppies.

www.tanztheater-international.de