Переводы „befristen“ в словаре немецко » английский

be·fris·ten* ГЛ. перех. (zeitlich begrenzen)

etw [auf etw вин./bis zu etw дат.] befristen

to limit [or restrict] sth [to sth]

eine Stelle befristen

to limit the duration of a job

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

eine Stelle befristen

to limit the duration of a job

etw [auf etw вин./bis zu etw дат.] befristen

to limit [or restrict] sth [to sth]

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Das entsprechende Förderprogramm des Bundesverkehrsministeriums war zunächst fünf Jahre befristet.

de.wikipedia.org

Das Gesetz war zunächst bis 1881 befristet, wurde aber in der Folge regelmäßig verlängert.

de.wikipedia.org

Ursprünglich 1991 befristet auf ein Jahr, besteht diese Abgabe nun seit fast 3 Jahrzehnten.

de.wikipedia.org

Sie befristet die Mitarbeit in überseeischen Aufgabengebieten und bindet sie in ökumenische Strukturen ein.

de.wikipedia.org

Obwohl sein Vertrag ursprünglich auf fünf Jahre befristet war, sollte er bis 1849 dort bleiben.

de.wikipedia.org

Eine (Weiter-)Beschäftigung in Teilzeit kann befristet (beispielsweise als Elternteilzeit) oder unbefristet vereinbart werden.

de.wikipedia.org

Auch die russische Besetzung des Gebietes wurde von zwei Jahren auf neun Monaten befristet.

de.wikipedia.org

Werbekampagnen sind Aktionen der Werbung von Unternehmen, die Produkte oder Dienstleistungen anbieten; sie können zeitlich befristet sein.

de.wikipedia.org

Es war von vornherein klar, dass die Unterbringung der Ausstellung im Rathaus zeitlich befristet war.

de.wikipedia.org

Jedoch wurde diese Notfall-Regierung auf sechs Monate befristet.

de.wikipedia.org