Переводы „behänd“ в словаре немецко » английский

I . be·händ [bəˈhɛnd], be·hän·de [bəˈhɛndə] ПРИЛ. высок.

behänd

deft

behänd

nimble

behänd

agile

für sein Alter ist er aber noch sehr behänd

he is still very nimble [or agile] for his age

II . be·händ [bəˈhɛnd], be·hän·de [bəˈhɛndə] НАРЕЧ.

behänd

deftly

behänd

nimbly

behänd

agilely

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

für sein Alter ist er aber noch sehr behänd

he is still very nimble [or agile] for his age

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Sie halten sich unter oder auf Steinen auf und können sehr behände laufen.

de.wikipedia.org

Die verhältnismäßig kurzen Hinter- und Vorderbeine ließen allerdings kein behändes Laufen und Springen wie bei den heutigen Hörnchen zu.

de.wikipedia.org

Diese Gewandtheitsübungen befähigten den Reiter, Gefahren schnell und behände auszuweichen oder Gegnern erheblichen Schaden zuzufügen.

de.wikipedia.org

Trotz dieser Art der Fortbewegung soll sie sehr schnell und behände sein.

de.wikipedia.org

Er klettert behände zwischen den Grashalmen und macht sich allgemein nur durch seinen Gesang bemerkbar.

de.wikipedia.org

Er ist ein gewandter Segelflieger, der auch auf dem Erdboden behände ist.

de.wikipedia.org

Der Skinwalker kann auch in Tiergestalt aufrecht auf zwei Beinen gehen und laufen, er soll dann sehr schnell und behände sein.

de.wikipedia.org

In ihren Bewegungen ist die Schlange äußerst behände.

de.wikipedia.org

Unter verschiedenen Deutungen hält der Club jene für glaubwürdig, denen zufolge sich die Fussballpioniere auf Gras so behände und geschickt bewegt hätten wie das Insekt.

de.wikipedia.org

Sie ist sehr behände, klettert geschickt und kann mühelos mehrere Meter weite und tiefe Sprünge über Karstspalten, den sogenannten Karren, vollführen.

de.wikipedia.org