Переводы „behände“ в словаре немецко » английский

I . be·händ [bəˈhɛnd], be·hän·de [bəˈhɛndə] ПРИЛ. высок.

behänd

deft

behänd

nimble

behänd

agile

für sein Alter ist er aber noch sehr behänd

he is still very nimble [or agile] for his age

II . be·händ [bəˈhɛnd], be·hän·de [bəˈhɛndə] НАРЕЧ.

behänd

deftly

behänd

nimbly

behänd

agilely

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Er ist ein gewandter Segelflieger, der auch auf dem Erdboden behände ist.

de.wikipedia.org

Der Buschschliefer klettert behände im Geäst und balanciert auf dünnen Zweigen, um auch die entferntesten Blätter zu erreichen.

de.wikipedia.org

Sie kann behände klettern und springt bis zu 10 cm hoch.

de.wikipedia.org

Dort halten sich die Tiere überwiegend im Geäst der Bäume auf, wo sie behände klettern können und zum Schutz Baumhöhlen aufsuchen.

de.wikipedia.org

Die nachtaktiven Tiere sind behände Läufer und leben an fließenden Gewässern vor allem in montanen bis subalpinen Lagen, aber auch im Flachland und auch am Rande von Schneefeldern unter Steinen.

de.wikipedia.org

In ihren Bewegungen ist die Schlange äußerst behände.

de.wikipedia.org

Unter verschiedenen Deutungen hält der Club jene für glaubwürdig, denen zufolge sich die Fussballpioniere auf Gras so behände und geschickt bewegt hätten wie das Insekt.

de.wikipedia.org

Sie ist sehr behände, klettert geschickt und kann mühelos mehrere Meter weite und tiefe Sprünge über Karstspalten, den sogenannten Karren, vollführen.

de.wikipedia.org

Der Skinwalker kann auch in Tiergestalt aufrecht auf zwei Beinen gehen und laufen, er soll dann sehr schnell und behände sein.

de.wikipedia.org

Taft selbst soll die Gruppe ebenfalls so genannt haben wegen ihre Fähigkeit, in ihren weißen Arbeitskitteln behände die benötigten Leitern hoch- und herunterzuklettern, über und über bedeckt mit weißem Gips-Staub.

de.wikipedia.org