BEHAFTET - Перевод немецкий на английский

немецкий

английский

be·haf·tet ПРИЛ.

mit etw дат. behaftet sein

to be marked with sth

mit etw дат. behaftet sein

to have sth

mit etw дат. behaftet sein (mit Makel)

to be flawed with sth

mit Fehlern behaftete Waren

seconds мн.

mit negativen Konnotationen behaftet sein

to have negative connotations

mit Misstrauen behaftet sein

to be full of mistrust

mit Problemen behaftet sein

to be fraught with problems

mit Risiken behaftet sein

to be impaired

mit Mängeln behaftet sein

to be full of flaws

английский

немецкий

impaired hearing/vision ФИНАНС.

mit Risiken behaftet

to be unimpaired by sth ФИНАНС.

nicht mit Risiken behaftet

to have resonances for sb

für jdn mit Erinnerungen behaftet sein

немецкий

английский

mit Risiken behaftet phrase ИНВЕСТ., ФИН.

mit Risiken behaftet

impaired

nicht mit Risiken behaftet phrase ФИНАНС.

nicht mit Risiken behaftet

unimpaired

английский

немецкий

unimpaired

nicht mit Risiken behaftet

impaired (Zins und Tilgung werden nicht mehr gezahlt)

mit Risiken behaftet

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Ein zu starkes Wachstum ist jedoch ebenfalls mit Risiken behaftet, weil es zu einer Überforderung der Logistik und verlängerten Lieferzeiten führen kann.

de.wikipedia.org

In komplexen Systemen sind Entscheidungen immer mit Risiken behaftet.

de.wikipedia.org

Weniger Salz zu essen ist allerdings auch mit Risiken behaftet, da zu geringer Salzkonsum ebenfalls schädlich sein kann.

de.wikipedia.org

Insbesondere die Gewinnung von Erdwärme über Geothermiebohrungen ist mit Risiken behaftet.

de.wikipedia.org

Gegensatz ist die Spekulation, die diese Unterschiede innerhalb eines bestimmten Zeitraums ausnutzt und deshalb mit Risiken behaftet ist.

de.wikipedia.org