BEILIEGEND - Перевод немецкий на английский

немецкий

английский

bei·lie·gend ПРИЛ.

beiliegend

enclosed

beiliegend finden Sie ... высок.

please find enclosed ...

beiliegend finden Sie ... высок.

enclosed is/are ...

bei|lie·gen ГЛ. неперех. неправ.

etw дат. beiliegen

to be appended [or attached] to sth

etw дат. beiliegen (einem Brief, Paket)

to be enclosed in sth

„Rechnung beiliegend“

“invoice enclosed”

английский

немецкий

enclosed herewith

beiliegend

Präsens

ich	liege	bei
du	liegst	bei
er/sie/es	liegt	bei
wir	liegen	bei
ihr	liegt	bei
sie	liegen	bei

Präteritum

ich	lag	bei
du	lagst	bei
er/sie/es	lag	bei
wir	lagen	bei
ihr	lagt	bei
sie	lagen	bei

Perfekt

ich	habe	beigelegen
du	hast	beigelegen
er/sie/es	hat	beigelegen
wir	haben	beigelegen
ihr	habt	beigelegen
sie	haben	beigelegen

Plusquamperfekt

ich	hatte	beigelegen
du	hattest	beigelegen
er/sie/es	hatte	beigelegen
wir	hatten	beigelegen
ihr	hattet	beigelegen
sie	hatten	beigelegen

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Viele Kunden hatten Probleme bei der Finanzierung der Güter und nahmen Stornierungen vor, Rechnungen wurden nicht bezahlt.

de.wikipedia.org

Nachdem die Rechnung erfasst wurde, wurden Lösungsvorschläge angezeigt, die sich Schritt für Schritt auf- und zuklappen ließen.

de.wikipedia.org

Das Militärrechnungswesen wurde dezentralisiert; die Korps und Regimenter konnte nun monatliche Rechnungen bezahlen, was die Bearbeitung sehr beschleunigte.

de.wikipedia.org

Fahrzeughalter ist, wer ein Fahrzeug für eigene Rechnung in Gebrauch hält und diejenige Verfügungsgewalt besitzt, die ein solcher Gebrauch voraussetzt.

de.wikipedia.org

Die Auszahlung erfolgt jedoch erst, wenn die auf Ziel ("auf Rechnung") gekaufte Ware bezahlt wird.

de.wikipedia.org