Как вы хотите пользоваться PONS.com?

Есть подписка на PONS Pur или PONS Translate Pro?
.

PONS с рекламой

Перейти на страницу PONS.com как обычно с рекламой и рекламным отслеживанием

Подробную информацию об отслеживании можно найти в информации о защите данных и в настройках конфиденциальности.

PONS Pur

без рекламы с данными от сторонних поставщиков

без отслеживания рекламы

Подписаться сейчас

Если у вас уже есть бесплатный аккаунт для PONS.com, вы можете подписаться на PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

притеснять
to smile at somebody/something
be··cheln* ГЛ. перех.
jdn/etw belächeln
to smile at sb/sth
Präsens
ichbelächle / belächele
dubelächelst
er/sie/esbelächelt
wirbelächeln
ihrbelächelt
siebelächeln
Präteritum
ichbelächelte
dubelächeltest
er/sie/esbelächelte
wirbelächelten
ihrbelächeltet
siebelächelten
Perfekt
ichhabebelächelt
duhastbelächelt
er/sie/eshatbelächelt
wirhabenbelächelt
ihrhabtbelächelt
siehabenbelächelt
Plusquamperfekt
ichhattebelächelt
duhattestbelächelt
er/sie/eshattebelächelt
wirhattenbelächelt
ihrhattetbelächelt
siehattenbelächelt
PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью
No example sentences available

No example sentences available

Try a different entry

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)
Das Bild blieb zunächst unverstanden und wurde belächelt oder sogar bespuckt.
de.wikipedia.org
Die Sportart Faustball wurde im Turnverein anfänglich belächelt, fand aber immer mehr Anklang und bald schon entstand aus einigen Schülern das erste Nachwuchsteam.
de.wikipedia.org
Das Buch verkaufte sich jedoch schlecht und seine Entdeckung wurde von vielen angezweifelt oder sogar belächelt.
de.wikipedia.org
Allerdings ist auch hier die Ausrichtung anders, die Liebesqual ist ernst gemeint, es gibt kein selbstironisches Belächeln der Szenerie.
de.wikipedia.org
Jegliche Anwendung der Tuba als Solo-Instrument wurde weitgehend nur belächelt.
de.wikipedia.org
Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)
[...]
Skeptiker mögen Mitmenschen belächeln, die noch an den Zauber des Neuanfangs glauben können.
[...]
www.private-city-hotels.com
[...]
Skeptics may smile at fellow men who still can believe in the magic of a new beginning.
[...]
[...]
Heute belächeln wir die Werbung von damals, die sich auch an die „ moderne Hausfrau “ wandte und ihr die Errungenschaften der Nachkriegszeit wie „ abwaschbare Kulturtaschen “ und hauchzarte Nylonstrümpfe nahe brachte.
www.k-online.de
[...]
Today, we can only smile at the advertising of this era that targeted the " modern housewife " and introduced her to such novelties of the post-war period as " washable sponge bags " and sheer nylon stockings.
[...]
Heute belächeln wir die Werbung von damals, die sich auch an die „moderne Hausfrau“ wandte und ihr die Errungenschaften der Nachkriegszeit wie „abwaschbare Kulturtaschen“ und hauchzarte Nylonstrümpfe nahe brachte.
www.k-tradefair.com
[...]
Today, we can only smile at the advertising of this era that targeted the "modern housewife" and introduced her to such novelties of the post-war period as "washable sponge bags" and sheer nylon stockings.