BERIESELN - Перевод немецкий на английский

be·rie·seln* ГЛ. перех.

1. berieseln (rieselnd bewässern):

etw berieseln

to spray sth [with water]

etw dünn berieseln

to spray sth lightly [with water]

2. berieseln перенос. разг.:

von etw дат. berieselt werden

to be exposed to a constant stream of sth

sich вин. von Musik berieseln lassen

to have [a constant stream of] music playing in the background

Präsens

ich	beriesle / beriesele
du	berieselst
er/sie/es	berieselt
wir	berieseln
ihr	berieselt
sie	berieseln

Präteritum

ich	berieselte
du	berieseltest
er/sie/es	berieselte
wir	berieselten
ihr	berieseltet
sie	berieselten

Perfekt

ich	habe	berieselt
du	hast	berieselt
er/sie/es	hat	berieselt
wir	haben	berieselt
ihr	habt	berieselt
sie	haben	berieselt

Plusquamperfekt

ich	hatte	berieselt
du	hattest	berieselt
er/sie/es	hatte	berieselt
wir	hatten	berieselt
ihr	hattet	berieselt
sie	hatten	berieselt

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Beim Einformen wird die nun getrocknete Modelltraube in einen Gießbehälter eingesetzt und sequenziell mit einem Formstoff berieselt.

de.wikipedia.org

Diese bestanden aus parallel durchflossenen Messingrohren, die mit Kühlwasser berieselt und mit Kühlluft umströmt wurden.

de.wikipedia.org

Der Täufling befindet sich in der Grube unter dem Gitter und wird mit dem Blut des sterbenden Stieres berieselt.

de.wikipedia.org

Vielmehr kann man sich von der schwammigen Geschichte mit plattem Drehbuch berieseln lassen.

de.wikipedia.org

Der Täufling befindet sich in der Grube darunter und lässt sich mit dem Blut des Stieres berieseln.

de.wikipedia.org