немецкий
английский
be·rei·ten* <bereitet, bereitete, bereitetbereitet, beritt, beritten> ГЛ. перех.
1. bereiten (machen):
2. bereiten высок. (zubereiten):
- jdm Ungelegenheiten machen [o. высок. bereiten]
- to inconvenience sb
английский
немецкий
| ich | bereite |
|---|---|
| du | bereitest |
| er/sie/es | bereitet |
| wir | bereiten |
| ihr | bereitet |
| sie | bereiten |
| ich | bereitete |
|---|---|
| du | bereitetest |
| er/sie/es | bereitete |
| wir | bereiteten |
| ihr | bereitetet |
| sie | bereiteten |
| ich | habe | bereitet |
|---|---|---|
| du | hast | bereitet |
| er/sie/es | hat | bereitet |
| wir | haben | bereitet |
| ihr | habt | bereitet |
| sie | haben | bereitet |
| ich | hatte | bereitet |
|---|---|---|
| du | hattest | bereitet |
| er/sie/es | hatte | bereitet |
| wir | hatten | bereitet |
| ihr | hattet | bereitet |
| sie | hatten | bereitet |
PONS OpenDictДобавить статью
Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?
Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.
Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)
Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)
Dieser Umstand ist die Basis des insgesamt hervorragenden Zustandes der Bauruinen.
de.wikipedia.org Dieser Umstand gilt naturgemäß für alle Anwendungen, die im Zusammenspiel mit anderen Systemen oft auf die gleichen Informationen und Stammdaten zurückgreifen.
de.wikipedia.org Unter diesen Umständen war es in der strukturschwachen Region der Altmark nicht mehr möglich, eine neue leistungsstarke Mannschaft zu entwickeln.
de.wikipedia.org Im Einzelfall, bei der hinziehenden Aufstellung der Brigaden und sonstigen Umständen war die Nummerierung der Brigaden nicht stringent.
de.wikipedia.org Darauf weist unter Umständen der Engel hin, der die Hölle ersetzte, denn er hält eine Lilie in seiner Rechten, das Symbol der Reinheit.
de.wikipedia.org Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)
[...]
www.ohrmann.de Wenn Ihre Komponenten Vibrationen ausgesetzt sind oder die Wechselwirkungen von feucht und trocken, kalt und warm Probleme bereiten, kann die Niederdruck-Vergusstechnik eine durchaus wirtschaftliche Alternative zu anderen Gehäusekonstruktionen sein.
[...][...]
If your components are subjected to vibrations or the interactions of damp and dry, cold and warm conditions cause problems, the low pressure moulding technology can definitely be an economical alternative to other housing designs.
[...][...]
de.mimi.hu Der gesamte Bewegungsablauf des aggressiv bereiten Hundes ist steif und starr.
[...][...]
The entire motion sequence of cause aggressive dog is stiff and rigid.
[...][...]
www.testbiotech.de Anbau von neuem 'Gen-Mais' in der EU könnte Probleme bereiten
[...]
Cultivation of new genetically engineered maize could cause problems in the EU
[...]
m.haeuserlimwald.at Fertig - Sie können sicher sein, dass Ihr Geschenk Freude bereiten wird!
[...]
That's it - You may be sure, that your present will cause joy and pleasure!
[...]
archiv.ethlife.ethz.ch Mit einer Erwärmung um zwei bis drei Grad gegenüber dem vorindustriellen Klima sind weltweit viele höhere Pflanzen und Tiere gefährdet, was auch Lebewesen der Alpen Mühe bereiten dürfte.
[...][...]
A temperature rise of two to three degrees compared to the pre-industrial climate would endanger many higher plants and animals throughout the world, and would probably also cause problems for the living things in the Alps.
[...]