BESCHALLEN - Перевод немецкий на английский

немецкий

английский

be·schal·len <beschallt, beschallte, beschallt> ГЛ. перех.

1. beschallen:

etw beschallen (tontechnisch) Saal

to install a sound system in sth

etw beschallen Veranstaltung

to do the sound for sth

jdn mit Musik/Lärm beschallen

to expose sb to music/noise

die Bar wird donnerstags mit House beschallt

they play house at the bar on Thursdays

2. beschallen МЕД.:

jdn/etw beschallen (untersuchen)

to do an ultrasound scan on sb/sth

jdn/etw beschallen (behandeln)

to treat sb/sth with ultrasound

английский

немецкий

sonicate ГЛ. ФИЗ.

beschallen

Präsens

ich	beschalle
du	beschallst
er/sie/es	beschallt
wir	beschallen
ihr	beschallt
sie	beschallen

Präteritum

ich	beschallte
du	beschalltest
er/sie/es	beschallte
wir	beschallten
ihr	beschalltet
sie	beschallten

Perfekt

ich	habe	beschallt
du	hast	beschallt
er/sie/es	hat	beschallt
wir	haben	beschallt
ihr	habt	beschallt
sie	haben	beschallt

Plusquamperfekt

ich	hatte	beschallt
du	hattest	beschallt
er/sie/es	hatte	beschallt
wir	hatten	beschallt
ihr	hattet	beschallt
sie	hatten	beschallt

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Das begrenzte den Radius der Vorführungen beträchtlich, denn große Kinosäle konnten damit nicht oder nur unzureichend beschallt werden.

de.wikipedia.org

1995 beschallten 38 Bands von drei Bühnen aus 60.000 Besucher.

de.wikipedia.org

Zum einen wurde das Hauptschiffe nicht mehr frontal beschallt, was dem Klang abträglich war.

de.wikipedia.org

Gleichzeitig nähert er sich aber der gegenüberliegenden Wand, die daher mit einem höheren Ton beschallt wird, den sie auch in Richtung des Zuhörers reflektiert.

de.wikipedia.org

Der Versuch, die Installation auch mit avantgardistischer Musik zu beschallen, hat sich nicht bewährt und wurde wieder eingestellt.

de.wikipedia.org