BESCHICKEN - Перевод немецкий на английский

немецкий

английский

be·schi·cken* ГЛ. перех.

1. beschicken (mit Zusendung bedenken):

etw [mit etw дат.] beschicken

to supply sth [with sth]

einen Markt/Abnehmer beschicken

to supply a market/customers

eine Messe/Ausstellung beschicken

to exhibit at a fair

eine Messe/Ausstellung beschicken

to send products to an exhibition

eine Versammlung beschicken

to send representatives to an assembly

2. beschicken ТЕХН.:

etw [mit etw дат.] beschicken

to supply [or fill] [or charge] sth [with sth]

diese Maschine wird mit Öl beschickt

this machine is charged [or fuelled] with oil

английский

немецкий

to charge a furnace ТЕХН.

einen Hochofen beschicken

to stoke a furnace

einen Hochofen beschicken

to stoke up a furnace

einen Hochofen beschicken

Präsens

ich	beschicke
du	beschickst
er/sie/es	beschickt
wir	beschicken
ihr	beschickt
sie	beschicken

Präteritum

ich	beschickte
du	beschicktest
er/sie/es	beschickte
wir	beschickten
ihr	beschicktet
sie	beschickten

Perfekt

ich	habe	beschickt
du	hast	beschickt
er/sie/es	hat	beschickt
wir	haben	beschickt
ihr	habt	beschickt
sie	haben	beschickt

Plusquamperfekt

ich	hatte	beschickt
du	hattest	beschickt
er/sie/es	hatte	beschickt
wir	hatten	beschickt
ihr	hattet	beschickt
sie	hatten	beschickt

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Zu Lebzeiten beschickte er 15 Ausstellungen (in den Jahren 1896 bis 1920).

de.wikipedia.org

Den Markt beschickten damals 250 Händler sowie 45 Aussteller landwirtschaftlicher Geräte und Maschinen.

de.wikipedia.org

Zwischen Kessel und Bordwand sind auf beiden Seiten Kohlenbunker mit einem Fassungsvermögen von 7,5 Tonnen installiert, die durch Deckluken beschickt wurden.

de.wikipedia.org

Werden die Tragböden einzeln beschickt, so muss das Fördergestell umgesetzt werden.

de.wikipedia.org

Diese Mandate sollten durch die Kommunen, die Konsumgenossenschaften und die Handelskammern beschickt werden.

de.wikipedia.org