BESCHWICHTIGEND - Перевод немецкий на английский

немецкий

английский

I. be·schwich·ti·gend ПРИЛ.

beschwichtigend: soothing

beschwichtigend: calming

II. be·schwich·ti·gend НАРЕЧ.

beschwichtigend: soothingly

beschwichtigend: calmly

be·schwich·ti·gen* [bəˈʃvɪçtɪgn̩] ГЛ. перех.

jdn [mit etw дат.] beschwichtigen: to calm sb [down] [or soothe [or офиц. placate] sb] [with sth]

jdm das Gewissen beschwichtigen: to soothe sb's conscience

jds Zorn beschwichtigen: to calm [or soothe] [or офиц. appease] sb's anger

английский

немецкий

conciliatory (mediating): beschwichtigend

placatory (calming): beschwichtigend

to appease sb's anger/curiosity: jds Zorn beschwichtigen высок. /Neugier befriedigen

to allay sb's anger/fears: jds Zorn/Befürchtungen beschwichtigen

to placate sb (appease): jdn beschwichtigen

to assuage sb's anger: jds Zorn beschwichtigen

to quell sb: jdn beschwichtigen [o. besänftigen]

to lay sb's fears/suspicions to rest: jdn beschwichtigen

Präsens
ich	beschwichtige
du	beschwichtigst
er/sie/es	beschwichtigt
wir	beschwichtigen
ihr	beschwichtigt
sie	beschwichtigen

Präteritum
ich	beschwichtigte
du	beschwichtigtest
er/sie/es	beschwichtigte
wir	beschwichtigten
ihr	beschwichtigtet
sie	beschwichtigten

Perfekt
ich	habe	beschwichtigt
du	hast	beschwichtigt
er/sie/es	hat	beschwichtigt
wir	haben	beschwichtigt
ihr	habt	beschwichtigt
sie	haben	beschwichtigt

Plusquamperfekt
ich	hatte	beschwichtigt
du	hattest	beschwichtigt
er/sie/es	hatte	beschwichtigt
wir	hatten	beschwichtigt
ihr	hattet	beschwichtigt
sie	hatten	beschwichtigt

See further verb tables

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

jdm das Gewissen beschwichtigen: to soothe sb's conscience

jds Zorn beschwichtigen: to calm [or soothe] [or офиц. appease] sb's anger

to appease sb's anger/curiosity: jds Zorn beschwichtigen высок. /Neugier befriedigen

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Aber den Seufzern seiner Sehnsucht erwidert teilnehmend, beschwichtigend die Stimme der Natur.

de.wikipedia.org

Das beschwichtigende Meerschweinchen gibt hohe, je nach Erregung leisere oder lautere Quietschlaute von sich.

de.wikipedia.org

Daraus kann man schließen, dass es sich bei den abstrahierten Frauenfiguren um die beschwichtigende Geste des Brustweisens und -präsentierens handelt, die somit eine religiös-magische Praktik ausdrückt.

de.wikipedia.org

Der Gouverneur wirkte zunächst beschwichtigend auf die Kolonisten ein.

de.wikipedia.org

Demutsgebärden wirken auf andere Wölfe nur dann beschwichtigend, wenn diese demselben Rudel angehören: Bei Kämpfen zwischen rudelfremden Tieren sind sie unwirksam.

de.wikipedia.org