BESTREUEN - Перевод немецкий на английский

немецкий

английский

be·streu·en* ГЛ. перех.

etw [mit etw дат.] bestreuen

to strew sth [with sth]

etw [mit etw дат.] bestreuen

to strew [or scatter] [sth on] sth

etw mit Puderzucker bestreuen

to dust sth with icing sugar

etw mit Zucker bestreuen

to sprinkle sugar on sth

etw mit Kies bestreuen

to gravel sth

„Achtung! nicht bestreute Eisfläche!“

“Beware of icy surfaces!”

английский

немецкий

to dredge sth with [or in] sth

etw mit etw дат. bestreuen [o. bestäuben]

to sprinkle sth with sth cake

etw mit etw дат. bestreuen

top each ice cream with a generous sprinkling of fresh mint

bestreuen Sie jedes Eis mit reichlich frischer Minze

to strew sth with sth

etw mit etw дат. bestreuen

to scatter sth with sth

etw mit etw дат. bestreuen

to sand sth

etw mit Sand bestreuen

to dust sth [with sth] (using grated material)

etw [mit etw дат.] bestreuen

dust the cake lightly with icing-sugar

bestreuen Sie den Kuchen ganz fein mit Puderzucker

to salt sth

etw mit Salz bestreuen

Präsens

ich	bestreue
du	bestreust
er/sie/es	bestreut
wir	bestreuen
ihr	bestreut
sie	bestreuen

Präteritum

ich	bestreute
du	bestreutest
er/sie/es	bestreute
wir	bestreuten
ihr	bestreutet
sie	bestreuten

Perfekt

ich	habe	bestreut
du	hast	bestreut
er/sie/es	hat	bestreut
wir	haben	bestreut
ihr	habt	bestreut
sie	haben	bestreut

Plusquamperfekt

ich	hatte	bestreut
du	hattest	bestreut
er/sie/es	hatte	bestreut
wir	hatten	bestreut
ihr	hattet	bestreut
sie	hatten	bestreut

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Vorn in Silber sechs blaue Wellenbalken; hinten von Gold, bestreut mit roten Dreiecken.

de.wikipedia.org

Außerdem sollten die menschlichen Überreste innerhalb von vier Jahren mit Löschkalk bestreut und anschließend tief vergraben werden.

de.wikipedia.org

Um zu entkommen, müssen sie Pannemann mit etwas Sternenstaub bestreuen.

de.wikipedia.org

Die Wähen werden vor dem Backen mit Kümmel bestreut und auseinandergezogen, wodurch die typische Form entsteht.

de.wikipedia.org

In diesem Bereich wurde immer eine Vorspannlokomotive eingesetzt, und die Schienen wurden normalerweise mit Sand bestreut, um die Reibung zu erhöhen.

de.wikipedia.org

Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)

Servieren Sie die Demeter Apfel Dinkel Taler mit einer Zimt- Zuckermischung bestreut.

www.bio-haensel-gretel.at

Serve the Demeter apple thalers spelt with a cinnamon-sugar mixture strewn.

www.bio-haensel-gretel.at

Mit getoasteten Weißbrotwürfeln bestreuen.

www.vi-hotels.com

Strew with toasted bread cubes.

www.vi-hotels.com

Das Grab war mit Topfscherben eingefasst und mit Sand bestreut. Oben darauf hatten sie eine kleine Bierflasche mit dem Halse nach oben gesetzt, aber es war nicht allegorisch gemeint.

www.andersenstories.com

The grave was bordered with broken flowerpots and strewn over with sand; at its head they had stuck up a small beer bottle with the neck upward, and that wasn't at all symbolic.

www.andersenstories.com