немецко » английский

I . be·tei·li·gen* [bəˈtailɪgn̩] ГЛ. перех.

Показать таблицу спряжения

II . be·tei·li·gen* [bəˈtailɪgn̩] ГЛ. возвр. гл.

Показать таблицу спряжения

beteiligen ГЛ. возвр. гл. ФИНАНС.

Специальная лексика
sich вин. an einer Firma beteiligen
to take a stake in a company

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

sich вин. daran beteiligen/erinnern
to take part in/remember it
sich вин. an einem Unternehmen beteiligen
to have a stake [or [financial] interest] in a company
sich вин. an einer Firma beteiligen
to take a stake in a company
sich вин. an etw дат. stark beteiligen
to be heavily involved [or to play a big part] in sth
sich вин. [mit etw дат.] [an etw дат.] beteiligen
to participate [or take part] [in sth] [with sth]
sich вин. eifrig bemühen/beteiligen/an die Arbeit machen
to try hard/take part/set about one's work enthusiastically

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий
An einer Petition im Jahr 1818 war er maßgeblich beteiligt.
de.wikipedia.org
Die Jungvögel aus dem Vorjahr beteiligen sich jeweils an der Pflege der neuen Geschwister.
de.wikipedia.org
In der Regel beteiligt sich der Leitende Notarzt jedoch nicht an der unmittelbaren Patientenversorgung.
de.wikipedia.org
Er verteidigte die katholische Transsubstantiationslehre und beteiligte sich nicht am reformierten Abendmahl.
de.wikipedia.org
Des Weiteren beteiligte er sich an der Arbeit von internationalen Organisationen und Konferenzen.
de.wikipedia.org
Später beteiligte sie sich als Visagistin an Pornoproduktionen Für den Pornofilm Die megageile Küken-Farm übernahm sie Maske und die Frisuren.
de.wikipedia.org
Hierdurch wird der Staat zu nichts verpflichtet, da dieser nicht unmittelbar am Vertrag beteiligt ist.
de.wikipedia.org
Die Funktion ist ein Stellvertreter und liefert die freie Energie für eine Internal-Loop, eine Bulge-Loop oder eine Stacking-Region, an der die Teilsequenzen beteiligt sind.
de.wikipedia.org
Ein Glücksfall war die Verpflichtung weiterer Gesellschafter, die sich finanziell am Ballett beteiligen wollten.
de.wikipedia.org
Er beteiligte sich an der Einrichtung des Humanbiologie-Studiums und war an der Entwicklung einer Knieendoprothese maßgeblich beteiligt.
de.wikipedia.org

Хотели бы вы добавить слова, фразы или переводы?

Пришлите нам новую статью.

Поиск в словаре

немецкий

Искать перевод "beteiligen" в других языках

"beteiligen" в одноязычных словарях, немецкий язык


Интерфейс Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文
Поиск в словарях
Популярное