немецкий
английский
английский
немецкий
PONS OpenDictДобавить статью
Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?
Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.
Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)
Ein Mahlgang wurde restauriert und ist noch heute betriebsbereit.
de.wikipedia.org Die Strecke blieb aber für militärische Zwecke betriebsbereit.
de.wikipedia.org 1924 war dies abgeschlossen und die Grube wieder betriebsbereit.
de.wikipedia.org Die verwendeten Festspeicher hatten allerdings den Vorteil, dass der Rechner nach dem Einschalten sofort betriebsbereit war und keine Programme geladen werden mussten.
de.wikipedia.org Es war jedoch betriebsbereit und jederzeit wieder einsetzbar.
de.wikipedia.org Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)
[...]
www.vega.com E-Mail Provider muss POP / SMTP unterstützen, Mail Adresse muss angemeldet und betriebsbereit sein, Internet Zugang über DFÜ Netzwerk muss vorhanden sein.
[...][...]
E-Mail Provider must support POP / SMTP, mail address must be registered and ready for operation, Internet access via dial-up network must be available.
[...][...]
www.pzp.cz Die Wärmepumpe wird voll funktionsfähig und mit einem umweltfreundlichen Kühlmittel befüllt geliefert, somit ist die Wärmepumpe nach Anschluss an die Heizanlage, die Stromversorgung und den Steuerschrank sofort betriebsbereit.
[...][...]
The pump is delivered as fully operational, filled with an ecological cooling agent; thus, after its connection to the heating system, electric supply line and the control box it is instantaneously ready for operation.
[...][...]
www.sera.de Als Pendant in klein können Aquaristikfans auch auf das ebenfalls sofort betriebsbereite und voll ausgestattete sera Biotop Nano Cube 60 zurückgreifen.
[...]
Aquarium aficionados can also use the sera Biotop Nano Cube 60, which is also immediately ready for use and fully equipped, as a small counterpart.
[...]
www.sera.de Das Aquarium ist sofort betriebsbereit – die benötigte technische Ausstattung bereits enthalten.
[...][...]
The aquarium is immediately ready for use – the required technical equipment is already included.
[...][...]
adaptive-vision.com Nach der Eingabe des Schlüssels ist das Produkt betriebsbereit.
[...][...]
After feeding the key to the application, the product is ready for operation.
[...]