немецкий
английский
PONS OpenDictДобавить статью
Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?
Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.
No example sentences available
Try a different entry
Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)
Das Thema sollte nun «brisant» sein, in Verbindung zum Tagungsort stehen und von überregionalem Interesse sein.
de.wikipedia.org Offensichtlich muss dessen Inhalt mehr als brisant sein.
de.wikipedia.org Als bei einem Einbruch ihr Tresor gestohlen wird, setzen sie alle Hebel in Bewegung, den brisanten Inhalt zurückzuerlangen.
de.wikipedia.org Da Audits brisante Aussagen beinhalten können, klärt das Visum unter anderem, wer über die Ergebnisse der Audits informiert wird und welche Konsequenzen bestimmte Ergebnisse auslösen.
de.wikipedia.org In gesellschaftlich brisanten kontrovers diskutierten Situationen könnten diese Formen verstärkt an Attraktivität gewinnen.
de.wikipedia.org Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)
[...]
www.swissfilms.ch Dieser Rahmen und die Konzentration auf die menschliche Fähigkeit zu Liebe, Hass, Ironie, Melancholie und Bitterkeit geben dem Film eine brisante Aktualität.
[...][...]
This framework, combined with a focus on the human capacity for love, hate, irony, melancholy and bitterness, gives the film an explosive relevance to the present.
[...][...]
www.uni-bielefeld.de Der UNO-Sonderberichterstatter über Religionsfreiheit, Heiner Bielefeldt, analysiert in einem öffentlichen Vortrag am 10. Januar 2013 um 19 Uhr im Zentrum für interdisziplinäre Forschung der Universität Bielefeld den brisanten Streit um die Religionsfreiheit.
[...][...]
The UN Special Rapporteur on Freedom of Religion, Heiner Bielefeldt, gives a public lecture on the highly explosive issue of religious freedom on January 10, 2013 at 7 pm at the Center for Interdisciplinary Research of Bielefeld University.
[...][...]
tieraerztepool.de Im Zuge der aktuell höchst brisanten Lage in Rumänien tauchten auch bei unserer Kastrationsaktion in Bals Probleme auf.
[...][...]
In the course of the current highly explosive situation in Romania problems also appeared during our castration campaign in Bals.
[...][...]
www.florianwillet.com Auch in Afrika und Asien habe ich nie ein Stadion von innen gesehen.
Neben den vielen, vielen Spielen meines Karlsruher SC, waren meine bemerkenswertesten Fussballerlebnisse die Besuche einiger brisanten Derbies:
[...]
Also in Africa and Asia, I have never been inside of stadiums.
Besides all the matches of my Karlsruher SC, my most remarkable football experiences were explosive derbies:
[...]
www.biologie.uni-hamburg.de Störungen natürlicher Systeme haben in den letzten Jahren wiederholt zu brisanten politischen Auseinandersetzungen geführt.
[...][...]
Disruptions of natural systems have repeatedly led to explosive political discussions during the last years.
[...]