немецко » английский

Переводы „cheek“ в словаре немецко » английский (Перейти к англо » немецкий)

Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)

Bei den schief gewickelten Drone-Exkursionen von Luke Younger alias Helm geht es hingegen um „ Impossible Symmetry “, so der Titel des Helm-Albums von 2012.

Der japanische Produzent NHK’Koyxeи spricht bei seinen Techno-Beats, die sich genüsslich im Dreck suhlen, etwas tongue in cheek von „Dance Classics“, während Lee Gambles Tracks um den Planeten Erinnerung kreisen:

Aus dem Nachhall der wilden Jahre von Jungle dreht Gamble Retrofuturismusschleifen von kribbelnder Schönheit.

www.donaufestival.at

In contrast, the crookedly wound drone excursions of Luke Younger alias Helm are about “ Impossible Symmetry ”, as the title of the 2012 Helm album says.

Tongue in cheek, the Japanese producer NHK’Koyxeи speaks of “dance classics” with his techno beats, which pleasurably wallow about in the muck.Whereas Lee Gamble’s tracks orbit around planet memory:

Gamble spins retro-futuristic loops of prickling beauty from the echoes of the wild years of Jungle.

www.donaufestival.at

„ Mit den Stücken der CD kann man diese für Momente glanzvolle, doch darum herum sehr traurige Geschichte musikalisch nach und nach abschreiten.

Da sind Klassiker wie Secret Love, Moonglow, Cheek To Cheek und All Of Me, deren Töne Inge Brandenburg mit fein modulierter Stimme zum Zerschmelzen brachte;

da ist die deutsche Übersetzung des Musical-Hits Over The Rainbow, den sie trotz sperriger Textfassung verblüffend elegant sang.

www.inge-brandenburg.de

“ With the numbers that make up this CD it is possible to trace, step by step, the musical stages in a story that was intermittently brilliant but essentially sad.

Here are classics such as Secret Love, Moonglow, Cheek to Cheek and All of Me, all of which are meltingly sung by Inge Brandenburg with her finely modulated voice.

Here, too, is the German version of the musical hit Over the Rainbow, which in spite of the awkward words she sings with astonishing elegance.

www.inge-brandenburg.de

Innerhalb eines Erfassungsbereichs von ca. 10 Zentimetern unter- bzw. oberhalb des Sensors ( je nach Einbau ) wird die Bewegungsrichtung und Position der Hand erfasst.

Die oben erwähnten Leuchten lassen sich dabei durch zwei Steuerungsfunktionen (Gestenerkennung) bedienen, welche nachfolgend am Beispiel der Pendelleuchte CHEEK veranschaulicht werden:

Durch das Wischen mit der Hand unterhalb der Leuchte wird diese ein- bzw. ausgeschaltet.

www.oligo.de

Within a sensible area of approximately 10 cm above and below the sensor ( depending on the type of installation ), the position and movement of the hand are assessed.

The above-mentioned luminaires can then be operated by two control functions (gesture control) which are shown below using the example of the CHEEK pendant luminaire:

Swiping the hand below the luminaire will turn it on and off.

www.oligo.de

Хотели бы вы добавить слова, фразы или переводы?

Пришлите нам новую статью.

Интерфейс Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文