немецкий
английский
dürr [dʏr] ПРИЛ.
PONS OpenDict
Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?
Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.
Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)
Wassermangel stellte nunmehr kein Problem mehr dar, doch war die dürre Vegetation als Futter unzureichend, sodass die Expedition weitere Pferde verlor.
de.wikipedia.org Gerade noch rechtzeitig kann sie hinter den dürren Dornbusch beim Gnadenbild flüchten.
de.wikipedia.org 1606 wurde vom Klosterchronisten festgestellt, dass es nur noch dürre und schir verrauthe hof gäbe.
de.wikipedia.org Auf der anderen Seite wäre es in Zukunft eine „Herausforderung“, „Spiele nicht nur […] mit dürren Prozentzahlen zu benoten, sondern sie tatsächlich zu kritisieren“.
de.wikipedia.org Die Eier werden einzeln an dürre Grashalme geheftet, aus denen im Spätsommer die jungen Raupen schlüpfen.
de.wikipedia.org Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)
[...]
www.vatican.va Bekehre uns und gib uns neues Leben; laß uns nicht am Ende als dürres Holz dastehen, sondern lebendige Zweige an dir, dem wahren Weinstock, werden und Frucht tragen für das ewige Leben ( vgl. Joh 15, 1-10 ).
[...][...]
Convert us and give us new life. Grant that in the end we will not be dry wood, but living branches in you, the true vine, bearing fruit for eternal life ( cf. Jn 15:1-10 ).
[...][...]
www.serpentina.ch Im Hochsommer ist dann aus der grünen Pracht schnell eine dürre Landschaft geworden.
[...][...]
In high summer then the green splendor gets fast to a dry landscape.
[...][...]
www.scotch-soda.com Die typischen Straßen von Marrakesch, das dürre Land, das die Stadt umgibt, und die rauen Strände rochen förmlich nach Sommer und boten ein (im wahrsten Sinne des Wortes) heißes Dekor fürs Shooting.
[...][...]
The characteristic streets of Marrakesh, dry nature outside the city and rough beaches had Summer written all over them and served as a hot (literally) décor during the photo shoot.
[...][...]
www.destination-montagne.ch Wenn man die SAC Rugghubelhütte in Richtung Engelbergerlücke verlässt, quert man durch dürre Gegenden.
[...]
When one leaves the SAC hut of Rugghubel to go towards Engelbergerlücke, one crosses dry regions.