Переводы „deplatziert“ в словаре немецко » английский

de·plat·ziert, de·pla·ziertСТАР [deplaˈtsi:ɐ̯t] ПРИЛ.

deplatziert

misplaced

sich вин. [vollkommen] deplatziert fühlen

to feel [completely] out of place

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

sich вин. [vollkommen] deplatziert fühlen

to feel [completely] out of place

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Nach Bonner seien um 1957 die von der Autorin praktizierte Ich-Erzähltechnik, mit der Technik des Bewusstseinsstroms vorgetragen, geradezu deplatziert gewesen.

de.wikipedia.org

Der große flache Stein im Westen ist der deplatzierte Deckstein, er misst 2,4 × 1,55 m und ist 0,20 m dick.

de.wikipedia.org

Nur das an den Swing angelehnte Danke wirke aufgrund des Textes deplatziert.

de.wikipedia.org

Die am Ende der Galerie stehende übergroße Platte dürfte der andere Teil der Portalstele sein, die deplatziert aufgerichtet wurde.

de.wikipedia.org

Die fünf deplatzierten Decksteine waren 1,5 bis 2,4 m lang.

de.wikipedia.org

Die 30 bis 42 Meter hohen, deplatziert wirkenden Felsen ähneln menschlichen Umrissen, weswegen sie in der Mythologie der Mansen als Götzen auftauchen.

de.wikipedia.org

Die Figur wirkte eher deplatziert und wurde auch nicht eigens für den Siedlungsbau geschaffen.

de.wikipedia.org

Das Growling wirke jedoch nie deplatziert, da „die ausufernden Soundlandschaften wieder auf kernige Riffs“ reduziert würden, wodurch der Musik ein Rahmen geschaffen werde.

de.wikipedia.org

Im Kreis der Erfolgreichen mit ihrer Herren- und Sklavenmentalität fühlt er sich deplatziert.

de.wikipedia.org

Es ist ein beschädigter Dolmen mit einem großen verstürzten Deckstein und drei deplatzierten Tragsteinen.

de.wikipedia.org