DEPONIEREN - Перевод немецкий на английский

немецкий

английский

de·po·nie·ren* [depoˈni:rən] ГЛ. перех.

1. deponieren (hinterlegen):

etw [bei jdm/in etw дат.] deponieren

to deposit sth [with sb/in sth]

2. deponieren (hinstellen):

etw auf etw дат./vor etw дат. deponieren

to deposit [or отдел. put down] sth on/in front of sth

английский

немецкий

to keep sth in a bank

etw auf [o. bei] der Bank deponieren [o. hinterlegen]

to bank valuables

Wertsachen [in [o. bei] einer Bank] deponieren

to lodge money with a bank

Geld bei einer Bank deponieren

to deposit luggage

Gepäck deponieren

lodge

deponieren

deposit

deponieren

Präsens

ich	deponiere
du	deponierst
er/sie/es	deponiert
wir	deponieren
ihr	deponiert
sie	deponieren

Präteritum

ich	deponierte
du	deponiertest
er/sie/es	deponierte
wir	deponierten
ihr	deponiertet
sie	deponierten

Perfekt

ich	habe	deponiert
du	hast	deponiert
er/sie/es	hat	deponiert
wir	haben	deponiert
ihr	habt	deponiert
sie	haben	deponiert

Plusquamperfekt

ich	hatte	deponiert
du	hattest	deponiert
er/sie/es	hatte	deponiert
wir	hatten	deponiert
ihr	hattet	deponiert
sie	hatten	deponiert

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Zusätzlich empfehlen die Märkte das Tumbeln von Coins vor dem Deponieren im Markt.

de.wikipedia.org

Sie sind mit Beigaben, die an einer Schmalseite deponiert sind, ausgestattet: Keramik, Schmuck aus eigener Produktion, importierte Kupferlegierungen oder Glas.

de.wikipedia.org

Wertpapiere, Juwelen, Schmuck und Kunstgegenstände mussten deponiert werden.

de.wikipedia.org

Das nicht verwertbare taube Gestein deponierte man mit Förderbändern direkt neben dem Schacht oder in der näheren Umgebung.

de.wikipedia.org

Nachdem eine auf einem Markt deponierte Bombe am Tag zuvor einen Menschen tötete und vierzehn verletzte, war die Polizeipräsenz hoch.

de.wikipedia.org