немецкий
английский
PONS OpenDict
Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?
Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.
Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)
Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)
Er besitzt einen chamäleonartigen Tarnreflex, bei dem sich seine Farbe der des Hintergrunds angleicht, den er bei Nervosität nicht kontrollieren kann.
de.wikipedia.org Die Erkenntnisse über den Umweltfaktor Feuer haben dazu geführt, dass im Naturschutz Feuer gezielt gelegt und kontrolliert werden, um die natürliche Vegetation zu erhalten.
de.wikipedia.org Man nimmt an, dass der Räuber einen starken Rückgang in der Population des Goldbrillenvogels verursachen wird, wenn er nicht kontrolliert wird.
de.wikipedia.org Die Medien werden weitestgehend von der Regierung kontrolliert.
de.wikipedia.org Seit 2017 werden die Gebiete von der irakischen Armee kontrolliert.
de.wikipedia.org Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)
[...]
www.solidar.ch Somit konnte über 000 schwerst betroffenen Familien eine Möglichkeit gegeben werden, die Schlammmassen aus ihren Häusern zu entfernen, das übriggebliebene Material, Möbel und Wertsachen zu retten und sich eine Notunterkunft einzurichten.
[...]
More than 2000 of the most affected families were given an opportunity to clear the mud out of their houses, save what was left of material, furniture and valuables and build an emergency shelter for themselves.
[...]
finsterwalder-charly.de Dadurch erhält das ONE nicht nur mehr Stauraum, sondern du kannst deine Wertsachen oder die kleinen Dinge besser verstauen.
[...][...]
The ONE thereby receives not only more cuddy, but you can stow away your valuables or the small things better.
[...][...]
www.skirentals.at Ihre Wertsachen sind so nicht nur sicher verwahrt, sondern Ihre Schuhe warten am nächsten Morgen auch warm und trocken auf Sie.
[...][...]
Thus, your valuables are not only kept safe, but your shoes are waiting for you the next morning all warm and dry.
[...][...]
www.aspria-hotels.de Für eingebrachte Sachen haftet der Club dem Kunden nach den gesetzlichen Bestimmungen, bei Geld, Wertpapieren und sonstigen Wertsachen höchstens Euro 500,00.
[...]
For the safekeeping of customers' possessions, the Club's liability is limited by statutory regulations to a value of €500 for money, securities and other valuables.
[...]
www.onb.at Zur Mitnahme Ihrer persönlichen Wertsachen (Geldbörse, Schlüssel usw.) in die Benützungsbereiche erhalten Sie leihweise eine Plastiktasche.
[...][...]
If you wish to take personal valuables (wallet, keys, etc.) with you into the facility, you will receive on loan a plastic bag.
[...]