Переводы „drakonisch“ в словаре немецко » английский

I . dra·ko·nisch [draˈko:nɪʃ] ПРИЛ. (unbarmherzig hart)

drakonisch

Draconian

drakonisch

harsh

drakonische Strafe

Draconian measure [as punishment]

drakonische Strenge

harshness

II . dra·ko·nisch [draˈko:nɪʃ] НАРЕЧ.

drakonisch

harshly

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Einige seiner Gleichnisse wurden jedoch in recht drastischer Sprache bzw. mit drakonischen Strafen überliefert.

de.wikipedia.org

Wurde jemand beim Diebstahl oder einem anderen Vergehen erwischt, drohten drakonische Strafen.

de.wikipedia.org

Der Verkehrskasper wurde zum strengen Zuchtmeister, der die Verkehrssünder und den Verkehrsteufel als ihren Verführer jagte und mit Bratpfanne, Stock und anderen Hilfsmitteln drakonisch bestrafte.

de.wikipedia.org

Die Strafen für verschiedene Vergehen muten aus heutiger Sicht sehr drakonisch an.

de.wikipedia.org

Im Vergleich zum vorgeworfenen Vergehen eine drakonische Strafe.

de.wikipedia.org

Trotz teilweise drakonischer Maßnahmen bis hin zu Hinrichtungen verschwanden die Geißlerzüge nie ganz.

de.wikipedia.org

In diesen sollte unter anderem mit Hilfe teils drakonischer Strafen dem Christentum zum Durchbruch verholfen und das Heidentum zurückgedrängt werden.

de.wikipedia.org

Rassistische Gesetze waren auszuführen, ebenso wie teils drakonische Strafen.

de.wikipedia.org

Nach dem Überfall auf die Kirche folgten Untersuchungen, Prozesse und drakonische Haftstrafen für die Täter.

de.wikipedia.org

Seinen Forderungen nicht Folge zu leisten kann zu drakonischen Strafen führen.

de.wikipedia.org