PONS OpenDictДобавить статью
Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?
Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.
Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)
Die Presse und mehrere Kunstsachverständige würdigten das eigenartige Schaffen dieses jungen Photographen.
de.wikipedia.org Die Begrenzung des Schutzgebiets für Fische auf nur einen kleinen Teil des Sees, in dem sie leben, mag eigenartig erscheinen.
de.wikipedia.org Zusammenfassend wird der Film auf der Webseite als „eigenartiges, gewaltiges Rachemärchen“ beschrieben.
de.wikipedia.org Dies verleiht dem Bild eine eigenartig melancholische Stimmung.
de.wikipedia.org Diese eigenartige Anordnung, die in der Zeit des Nationalsozialismus entstand, gab Anlass zu Vermutungen, es sei geplant gewesen den Ort in Form eines Hakenkreuzes anzulegen.
de.wikipedia.org Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)
[...]
www.ubytovani-hradiste.cz Das gemütliche Hotel liegt in der Nähe des archäologischen Museums in Blue in voller mährischen Siedlung, ca. 7 km von der ungarischen Festung, in einem attraktiven Umfeld der Slowakei, ein Teil davon ist eigenartig Weintourismus, die Denkmäler der religiösen und weltlichen Architektur und interessanten archäologischen Stätten.
[...][...]
The cozy hotel is located close to the archaeological museum in Blue in full Moravian settlement, about 7 km from the Hungarian Fort, in an attractive environment Slovakia, part of which is peculiar wine tourism, monuments of religious and secular architecture and interesting archaeological sites.
[...][...]
www.novapolis.de Diese eigenartigen Tiere strecken alle paar Minuten den Kopf, der an den eines Reptils mit breitem Vogelschnabel erinnert, aus dem Wasser, um geräuschvoll Luft zu holen.
[...]
These peculiar animals are stretching out their heads every couple of minutes to take breath, accompanied by snorting sounds. The head reminds at the one of a reptile, combined with a broad bird s beak.
[...]
www.gruxa.ch Beachten Sie den eigenartig ausgeschnittenen Felsbrocken unter dem Wasserfall.
[...][...]
Watch for the peculiar cut rock under the fall.
[...][...]
schoenberg.at Die eigenartige und interessante Persönlichkeit des Komponisten aber wird vielleicht manches zum Verständnis seines künstlerischen Wesens und seiner Art beitragen.
[...][...]
But perhaps a look at the composer’s peculiar and intriguing personality will help to understand his artistic nature and manner.
[...][...]
www.czechtourism.com In Mähren finden Sie UNESCO-Denkmäler, Burgen und Schlösser, eigenartige Folkloretraditionen und technische Kuriositäten.
[...][...]
UNESCO monuments, castles and chateaux, wine, peculiar folklore traditions and unique technical monuments can all be found in Moravia.
[...]