EIN TIER STREICHELN - Перевод немецкий на английский

немецкий

английский

jdn/ein Tier aus etw дат. herauslocken: to lure [or to entice] sb/an animal out of sth

jdn/ein Tier herauslocken: to lure out sb/an animal отдел.

jdn/ein Tier anfauchen Katze: to spit at sb/an animal

ein Tier zähmen: to tame an animal

jdn/ein Tier herauslassen: to let out sb/an animal отдел.

auf jdn/ein Tier eintreten: to kick sb/an animal [repeatedly]

jdn/etw/ein Tier behandeln: to treat sb/an animal

ein Tier buckelt: an animal arches its back

английский

немецкий

to pet sb/an animal: jdn/ein Tier streicheln [o. liebkosen]

to humanize an animal/a car: ein Tier/ein Auto vermenschlichen

ein¹ <einer, eine, eines> [ain] НАРЕЧ. (eingeschaltet)

ein: on

Ein/Aus: on/off

I. ein² <einer, eine, eines> [ain], ei·ne [ˈainə], ein [ain] ПРИЛ.

ein: one

ein Cent ist heutzutage nicht mehr viel Geld: one [or a] cent isn't worth very much [or doesn't go very far] nowadays

es ist genau ein Uhr: it's one [o'clock] on the dot [or exactly one [o'clock]]

Выражения:

ein für alle Mal[e]: once and for all

jds Ein und Alles: to be sb's all and everything брит.

jds Ein und Alles: to mean everything to sb

meine Liebste, mein Ein und Alles!: my love, my all and everything [or you mean everything to me] !

ein und derselbe/dieselbe/dasselbe: one and the same

II. ein² <einer, eine, eines> [ain], ei·ne [ˈainə], ein [ain] АРТ. неопред.

1. ein (einzeln):

ein: a/an

ein Europäer/Hotel/Umschlag: a European/a hotel/an envelope

ein Mann/eine Frau/ein Kind: a man/woman/child

was bist du doch für ein Dummkopf!: what an idiot!

das ist ein interessanter Vorschlag: that's an interesting suggestion

die Tochter eines Pfarrers: the daughter of a priest

die Tochter eines Pfarrers: a priest's daughter

eine Hitze ist das hier!: it's very hot [or sweltering] [in] here!

was für ein Lärm!: what a noise!

2. ein (jeder):

ein: a/an

eine Wüste ist immer trocken: a desert is [or deserts are] always dry

ei·nen [ˈainən] ГЛ. перех. высок.

etw einen: to unite sth

Tier <-[e]s, -e> [ti:ɐ̯] СУЩ. ср.

Tier: animal

wie ein Tier: like an animal

Выражения:

ein großes [o. hohes] Tier разг.: big shot разг.

ein großes [o. hohes] Tier разг.: bigwig

strei·cheln [ˈʃtraiçl̩n] ГЛ. перех.

jdn/etw streicheln: to stroke [or caress] sb/sth

jdm etw streicheln: to stroke [or caress] sb's sth

Präsens
ich	eine
du	einst
er/sie/es	eint
wir	einen
ihr	eint
sie	einen

Präteritum
ich	einte
du	eintest
er/sie/es	einte
wir	einten
ihr	eintet
sie	einten

Perfekt
ich	habe	geeint
du	hast	geeint
er/sie/es	hat	geeint
wir	haben	geeint
ihr	habt	geeint
sie	haben	geeint

Plusquamperfekt
ich	hatte	geeint
du	hattest	geeint
er/sie/es	hatte	geeint
wir	hatten	geeint
ihr	hattet	geeint
sie	hatten	geeint

See further verb tables

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью