Как вы хотите пользоваться PONS.com?

Есть подписка на PONS Pur или PONS Translate Pro?
.

PONS с рекламой

Перейти на страницу PONS.com как обычно с рекламой и рекламным отслеживанием

Подробную информацию об отслеживании можно найти в информации о защите данных и в настройках конфиденциальности.

PONS Pur

без рекламы с данными от сторонних поставщиков

без отслеживания рекламы

Подписаться сейчас

Если у вас уже есть бесплатный аккаунт для PONS.com, вы можете подписаться на PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Выходные данныеСоглашение о конфиденциальностиНастройки конфиденциальности
самоуправления
thrown in
немецкий
немецкий
английский
английский

I. ein|wer·fen неправ. ГЛ. перех.

1. einwerfen (abschicken):

einen Brief in den Briefkasten einwerfen
to post [or америк. mail] a letter

2. einwerfen (durch Wurf zerschlagen):

[jdm] etw [mit etw дат.] einwerfen
to break [sb's] sth [with sth]
eine Fensterscheibe einwerfen
to smash a window

3. einwerfen СПОРТ:

etw einwerfen
to throw sth in

4. einwerfen (etw zwischendurch bemerken):

etw einwerfen
to throw sth in
eine Bemerkung einwerfen
to throw in a comment [or remark]
eine Bemerkung einwerfen
to interject офиц.

5. einwerfen жарг. (einnehmen):

etw einwerfen Tablette
to take sth
etw einwerfen Tablette
to knock sth back разг.

II. ein|wer·fen неправ. ГЛ. неперех.

1. einwerfen СПОРТ:

einwerfen
to throw in

2. einwerfen (zwischendurch bemerken):

einwerfen, dass ...
to throw in [or interject] that ...
английский
английский
немецкий
немецкий
to interpolate [that] ...
einwerfen, dass ...
to interpolate a remark
etw einwerfen
to interject sth comments, remarks, words
etw einwerfen
to toss out a suggestion
einen Vorschlag einwerfen
to toss in a comment
eine Bemerkung einwerfen
to interpose sth
etw einwerfen
to interpose that ...
einwerfen, dass ...
to posh off (take drugs) жарг.
noch schnell was einwerfen жарг.
interpolation (adding words)
Einwerfen ср.
to throw in ⇆ the ball
den Ball einwerfen
to throw in a comment
eine Bemerkung einwerfen
throw in
[den Ball] einwerfen
to insert sth [into [or in] sth] coins
etw [in etw вин.] einwerfen
Präsens
ichwerfeein
duwirfstein
er/sie/eswirftein
wirwerfenein
ihrwerftein
siewerfenein
Präteritum
ichwarfein
duwarfstein
er/sie/eswarfein
wirwarfenein
ihrwarftein
siewarfenein
Perfekt
ichhabeeingeworfen
duhasteingeworfen
er/sie/eshateingeworfen
wirhabeneingeworfen
ihrhabteingeworfen
siehabeneingeworfen
Plusquamperfekt
ichhatteeingeworfen
duhattesteingeworfen
er/sie/eshatteeingeworfen
wirhatteneingeworfen
ihrhatteteingeworfen
siehatteneingeworfen
See further verb tables

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

einen Brief in den Briefkasten einwerfen
to post [or америк. mail] a letter
[jdm] etw [mit etw дат.] einwerfen
to break [sb's] sth [with sth]
eine Fensterscheibe einwerfen
to smash a window
eine Bemerkung einwerfen
to throw in a comment [or remark]
eine Bemerkung einwerfen
to interject офиц.
ein Wort einwerfen
to mention sth
ein Wort einwerfen перенос.
to throw in a word
habe ich jetzt den Brief eingeworfen oder nicht?
now, have I posted the letter or not?
to insert sth [into [or in] sth] coins
etw [in etw вин.] einwerfen
to feed a parking meter/slot machine
Münzen in eine Parkuhr/einen Spielautomaten einwerfen

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Die Bildschirmgröße hat sich nicht verändert, doch ist es jetzt transreflektiv und somit auch im Sonnenlicht gut lesbar.
de.wikipedia.org
Um dies nun besser zu verstehen und nochmals zu verdeutlichen, folgt jetzt ein konkretes Beispiel zu einer Qualitätsrichtlinie.
de.wikipedia.org
In diesem Club ist er jetzt noch als Trainer tätig.
de.wikipedia.org
Die Männer gingen wie üblich über 50 km, die Frauen ab jetzt 20 km anstelle von 10 km.
de.wikipedia.org
Davon weist das Gebäude noch jetzt eine L-Form mit der straßenseitigen Hauptfassade und dem Ostflügel auf.
de.wikipedia.org

Поиск в словаре