немецкий
английский
ein·klag·bar ПРИЛ. ЮРИД.
английский
немецкий
- actionable right
-
PONS OpenDictДобавить статью
Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?
Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.
Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)
- selbstständig einklagbar
- nicht einklagbar
Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)
Erzwungen werden kann dagegen die Rechtspflicht, die auch einklagbar ist.
de.wikipedia.org Da der Vorvertrag eigenständige schuldrechtliche Verpflichtungen begründet, sind die gegenseitigen Ansprüche aus einem Vorvertrag einklagbar.
de.wikipedia.org Das Recht ist nur dann etwas Wirkliches, wenn es vor Gericht einklagbar ist.
de.wikipedia.org Die Verfassung erhält die Tradition der Trennung von Staat und Kirche aufrecht, welche seit 1974 besteht und enthält zahlreiche einklagbare fundamentale Menschenrechte und Grundfreiheiten.
de.wikipedia.org Daher sind auch Richtlinien, die Mitgliedstaaten zu einer raschen Umsetzung verpflichten, unter bestimmten Voraussetzungen unmittelbar anwendbar, das heißt direkt einklagbar.
de.wikipedia.org Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)
[...]
www.edelweissair.ch Ein einklagbarer Anspruch auf Übermittlung, Auszahlung oder Umtausch des Gewinns ist nicht gegeben.
[...]
No grounds exist for an actionable claim for delivery payment of the prize in cash or exchange of the prize.