немецкий
английский
ein·sich·tig [ˈainzɪçtɪç] ПРИЛ.
1. einsichtig (verständlich):
2. einsichtig (vernünftig):
английский
немецкий
- reasonable person
-
PONS OpenDictДобавить статью
Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?
Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.
Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)
Eine weitere Anwendung sind einsichtige Beschuldigte, also geständige und reumütige, die Schuld wie Strafmaß unwidersprochen annehmen.
de.wikipedia.org Auch kann unter dem Gesichtspunkt der Vernünftigkeit verlangt werden, dass das Kirchengesetz einsichtig und befolgbar ist.
de.wikipedia.org Bei Konkurrenz aufgrund der Ausbeutung für beide Arten essenzieller Ressourcen, wie zum Beispiel Nahrung, ist ein solcher Mechanismus weniger einsichtig.
de.wikipedia.org Leicht einsichtig wird das Problem bei der Verantwortung für die Klimakatastrophe.
de.wikipedia.org Diese werden unter anderem als Grundbestand von allgemein einsichtigen Strukturen, Sinngehalten und Werten, ohne den ein menschliches Zusammenleben nicht möglich sei, angesehen.
de.wikipedia.org Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)
[...]
www.infonautics.ch Getroffene Entscheidungen sind einsichtig und nachvollziehbar.
[...][...]
The decisions once taken are reasonable and understandable.
[...][...]
www.eurozine.com Der spontan einsichtige Impuls hat prominente Fürsprecher gefunden, aber Demokratisierungsprozesse in Übergangsgesellschaften – und das waren nach 1945 alle europäischen Nationen! – bleiben ohne kritischen Durchgang durch die eigene Vergangenheit prekär.
[...]
The readily understandable impulse has found prominent advocates; however, unless accompanied by critical reflection, the democratization processes in the transitional societies – and all European nations after 1945 were transitional societies – might be destabilized by these societies ' pasts.
[...]
www.ptb.de Daneben hat sich GPS als hervorragendes Hilfsmittel zur Zeitverbreitung und zum Vergleich von Zeitskalen entwickelt, was aus der Qualität der verfügbaren Signale sofort einsichtig wird.
[...][...]
In addition, GPS has developed into an excellent auxiliary means for time dissemination and comparison of time scales, which become clearly by understandable looking at the quality of the available signals.
[...][...]
www.randomhouse.de Doch die Strategien, die er daraus entwickelt, sind so einsichtig, dass man schon beim Lesen die Energie des Aufbruchs spürt.
[...][...]
But the strategies which he develops from these insights are so understandable that one feels the energy of breaking through already when reading the book.
[...][...]
www.infonautics.ch Mit der Anwendung der Software entscheiden Sie rational, umfassend, einsichtig und übersichtlich.
[...][...]
When using this software you will make rational, comprehensive, understandable and clear decisions.
[...]