EINSTREUEN - Перевод немецкий на английский

немецкий

английский

ein|streu·en ГЛ. перех.

1. einstreuen (einflechten):

etw [in etw вин.] einstreuen

to work sth in[to sth]

Zitate in ein Vortrag einstreuen

to sprinkle a lecture with quotations

geschickt eingestreute Bemerkungen

shrewdly placed remarks

2. einstreuen (ganz bestreuen):

etw [mit etw дат.] einstreuen

to scatter [or strew] sth [with sth]

die Rasenfläche mit Dünger einstreuen

to scatter [or strew] fertilizer on the lawn

английский

немецкий

to intersperse sth with sth

etw in etw вин. einstreuen

Präsens

ich	streue	ein
du	streust	ein
er/sie/es	streut	ein
wir	streuen	ein
ihr	streut	ein
sie	streuen	ein

Präteritum

ich	streute	ein
du	streutest	ein
er/sie/es	streute	ein
wir	streuten	ein
ihr	streutet	ein
sie	streuten	ein

Perfekt

ich	habe	eingestreut
du	hast	eingestreut
er/sie/es	hat	eingestreut
wir	haben	eingestreut
ihr	habt	eingestreut
sie	haben	eingestreut

Plusquamperfekt

ich	hatte	eingestreut
du	hattest	eingestreut
er/sie/es	hatte	eingestreut
wir	hatten	eingestreut
ihr	hattet	eingestreut
sie	hatten	eingestreut

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Auf dem Zug und beim Nahrungserwerb fliegt der Stachelschwanzsegler sehr schnell, es werden dabei aber auch Gleitphasen eingestreut.

de.wikipedia.org

Der Ruf besteht aus einer Reihe von hellklingenden Tönen, in die harsches Trällern sowie piepsige Töne eingestreut werden.

de.wikipedia.org

Auch in die Abschnitte über das 19. Jahrhundert sind Reden und Bürgerlisten eingestreut.

de.wikipedia.org

Zwischen diese Reihen werden auch einzelne, nicht wiederholte Roller oder Triller eingestreut.

de.wikipedia.org

In diesen nassen Kleber werden dann Flockfasern eingestreut.

de.wikipedia.org