немецкий
английский
PONS OpenDictДобавить статью
Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?
Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.
Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)
Dadurch wurde er für vier Jahre vom Kurfürsten getrennt, in denen er emsig forschte.
de.wikipedia.org Er schrieb emsig kabbalistische, philosophische und grammatikalische Schriftstücke und hatte Erfolg, sich mit zahlreichen Schülern zu umgeben, denen er seinen Enthusiasmus vermittelte.
de.wikipedia.org Zurückgekehrt in die Heimatstadt entfaltet er eine emsige Tätigkeit in seinen kulturellen Interessengebieten Musik, Literatur und Geschichte.
de.wikipedia.org Am dunklen Waldboden suchen sie emsig nach Kerbtieren.
de.wikipedia.org Sie sind äußerst emsig und flattern fortwährend herum.
de.wikipedia.org Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)
[...]
www.gimizu.de umso emsiger waren die Händler bemüht, ihre Ware an den Mann zu bringen…
[...][...]
the more busy the dealers were trying to bring their commodity to sale…
[...][...]
ccp.com.93-90-186-201.web33.dogado.de Zwei Jahre später schien dann nach einer Zeit emsigen Probens und Komponierens der finale Stil der auf Qualität fixierten Horde gefunden:
[...][...]
Two years later seems then after a time of busy rehearsing and composing the finale style of this fixed on quality horde was found:
[...][...]
www.salou-tourist-guide.com Die Zufahrtstraße zum Hotel ist von Bäumen umsäumt und während des emsigsten Monats August gibt es auch einen Wächter.
[...][...]
The approach road to the hotel is lined with trees and during the busiest month of August there is also a security guard.
[...][...]
www.randomhouse.de Es ist das Paradies auf Erden: süße Melonen, emsige Bienen, pralle Weintrauben und spottbillige Prada-Taschen von Channel.
[...][...]
It is paradise on earth: sweet melons, busy bees, juicy grapes and dirt-cheap Prada bags by Channel.
[...][...]
4-seasons.de Eines Abends brutzeln die unvermeidlichen Köttbullar auf den Gaskochern, während emsige Hände Preiselbeeren pflücken.
[...]
One evening, the famous Köttbullar sizzle on the gas cooker while busy hands are collecting cranberries.