Переводы „entheben“ в словаре немецко » английский

ent·he·ben* ГЛ. перех. неправ.

1. entheben (suspendieren):

jdn einer S. род. entheben

to relieve sb of sth

2. entheben высок. (entbinden):

jdn einer S. род. entheben

to release sb from sth

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

jdn einer S. род. entheben

to relieve sb of sth

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Dieser hatte seinen Vater des Amtes enthoben und gefangen gesetzt.

de.wikipedia.org

Nach dem Militärputsch 1969 wurde sie ihres Amtes wie viele anderen Abgeordnete auch enthoben und verfiel in Depression.

de.wikipedia.org

Er wird im Rahmen einer Machtübernahme durch das Militär seiner Position enthoben.

de.wikipedia.org

Er musste für einen Monat ins Gefängnis, verlor für ein Jahr seine Bürgerrechte, wurde aus seinem Amt enthoben und verlor das Notariatspatent.

de.wikipedia.org

1856 plante er mit einigen Weggefährten einen Volksaufstand für den Fall, dass der Präsident den Bischof des Amtes entheben solle.

de.wikipedia.org

Vom preußischen Kultusminister wurde er deshalb trotz Protesten seiner Kollegen aller seiner Ämter enthoben.

de.wikipedia.org

In der Zeit des Nationalsozialismus wurde er 1933 aller seiner Ämter enthoben.

de.wikipedia.org

Mit der Gegenreformation wurden alle lutherischen Geistlichen in der Stadt ihrer Ämter enthoben.

de.wikipedia.org

Er wurde zwar freigesprochen, aber trotzdem seiner Ämter enthoben.

de.wikipedia.org

Der König versuchte auch nicht, Poppo seines Amtes zu entheben.

de.wikipedia.org