Переводы „entstören“ в словаре немецко » английский

ent·stö·ren* ГЛ. перех.

1. entstören ТЕЛЕКОМ. (von Störungen befreien):

etw entstören

to eliminate interference in sth

etw entstören

to free sth from interference

2. entstören ЭЛЕКТР. (von Interferenzen befreien):

etw entstören

to fit a suppressor to sth

entstörte [Elektro]geräte

[electrical] appliances fitted with a suppressor

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Narben sollen „entstört“ werden; ggf.

de.wikipedia.org

Weiterhin wurden fernmeldetechnische Geräte wie zum Beispiel Telefonapparate entstört und komplett instand gesetzt bzw. überholt.

de.wikipedia.org

Die entstörte Funkanlage bestand aus zwei Empfängern, einem Sender und einer sich links hinten am Aufbau befindlichen und von innen einziehbaren 2 Meter langen Stabantenne.

de.wikipedia.org

Kurze, prasselnde Störgeräusche, wie sie z. B. von nicht entstörten Zündanlagen verursacht werden, können so wirksam bekämpft werden.

de.wikipedia.org

Hier bewirken sie hinter der Gleichrichtung ein Glätten bzw. Entstören der gleichgerichteten Wechselspannung und puffern bzw. stabilisieren die Gleichspannung bei plötzlichem Strombedarf der nachgeschalteten Schaltung.

de.wikipedia.org

Liegen die Funkstörspannungen des Prüflings über den zulässigen Grenzwerten, muss dieser entstört werden, siehe Funkentstörung.

de.wikipedia.org

Zündanlagen von Ottomotoren werden daher entstört, indem u. a. die Stromanstiegsgeschwindigkeit mit einem im Zündkerzenstecker oder in der Zündkerze befindlichen Widerstand verringert wird.

de.wikipedia.org