немецкий
английский
английский
немецкий
| ich | entwerfe |
|---|---|
| du | entwirfst |
| er/sie/es | entwirft |
| wir | entwerfen |
| ihr | entwerft |
| sie | entwerfen |
| ich | entwarf |
|---|---|
| du | entwarfst |
| er/sie/es | entwarf |
| wir | entwarfen |
| ihr | entwarft |
| sie | entwarfen |
| ich | habe | entworfen |
|---|---|---|
| du | hast | entworfen |
| er/sie/es | hat | entworfen |
| wir | haben | entworfen |
| ihr | habt | entworfen |
| sie | haben | entworfen |
| ich | hatte | entworfen |
|---|---|---|
| du | hattest | entworfen |
| er/sie/es | hatte | entworfen |
| wir | hatten | entworfen |
| ihr | hattet | entworfen |
| sie | hatten | entworfen |
PONS OpenDictДобавить статью
Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?
Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.
Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)
Bei den Planungen dafür begleitete er ihn; sie erfassten die Schäden und entwarfen ein Procedere.
de.wikipedia.org Seit 1977 entwirft er Spielgeräte und Erlebnisflächen für Kinder.
de.wikipedia.org In den frühen dreissiger Jahren experimentierte der Künstler mit dem Entwerfen von Möbeln und anderen Einrichtungsgegenständen.
de.wikipedia.org Er erhielt 1868 seine Baumeisterkonzession und war danach erfolgreich in seinem eigenen Baumeisterbetrieb tätig, wobei er die Bauten sowohl entwarf als auch ausführte.
de.wikipedia.org In dieser Zeit entwarf er auch alle wichtigen Präsidentenreden – und stand vertraulich auch Kirchenführern in staatspolitischen Fragen zur Seite.
de.wikipedia.org Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)
[...]
www.sixpackfilm.com Bei ihren historischen Assoziationen schöpfen die beiden Filmemacher aus der Vielfalt der Geschichte bewegter Bilder und entwerfen einen utopistischen Ausblick auf die Zukunft Österreichs.
[...][...]
The two filmmakers, in their historical associations, take advantage of the rich history of moving images to sketch a utopian view of Austria’s future.
[...][...]
www.demokratiezentrum.org Sie entwirft ein leicht durchschaubares Spiel von Äquivalenzen und Oppositionen und antwortet auf diese Weise auf das Steuerungsproblem moderner Gesellschaften, das darin besteht, "die Unverständlichkeit und Abstraktheit des Expertenwissens effektiv mit der Affektivität und Subjektivität großer schweigender Mehrheiten kurzzuschließen" (Link 1999:346).
[...]
It sketches an easily comprehensible play of equivalents and oppositions, and thus gives an answer to the management problem of modern societies that consists in "effectively short-circuiting the incomprehensibility and abstractness of expert knowledge effective with the emotionality and subjectivity of large silent majorities" (Link 1999:346).
[...]
www.erziehungsberatung-wien.at Als ich mich selbst zu lieben begann, habe ich aufgehört, mich meiner freien Zeit zu berauben und ich habe aufgehört, weiter grandiose Projekte für die Zukunft zu entwerfen.
[...][...]
When I started loving myself I’ve stopped depriving myself of my free time and I’ve stopped sketching further magnificent projects for the future.
[...][...]
www.fritzhansen.com Ab 1926 entwarf Christian Dell Leuchten, häufig für die Lampenfabrik Gebr. Kaiser & Co.
[...]
Beginning in 1926 Dell sketched lights, often for the lamp factory Gebr. Kaiser & Co.
[...]
www.bukarest-info.de Das Lira Kino ist ein eleganter, intimer und gleichzeitig moderner Platz, als ob er für die Paare, die einen besonderen Abend genießen möchten, entworfen wäre.
[...][...]
Lira the cinema is more elegantly, more intimate and at the same time modern place, as if it would be sketched for the pairs, which would like to enjoy a special evening.
[...]