ERFRISCHEN - Перевод немецкий на английский

немецкий

английский

I. er·fri·schen* [ɛɐ̯ˈfrɪʃən] ГЛ. перех.

1. erfrischen (abkühlen):

jdn erfrischen

to refresh sb

2. erfrischen (beleben):

jdn erfrischen

to refresh sb

II. er·fri·schen* [ɛɐ̯ˈfrɪʃən] ГЛ. неперех. (abkühlen)

erfrischen

to be refreshing

III. er·fri·schen* [ɛɐ̯ˈfrɪʃən] ГЛ. возвр. гл. (sich abkühlen)

sich вин. erfrischen

to refresh oneself

английский

немецкий

people often suck a peppermint as a breath freshener

viele lutschen Pfefferminz, um ihren Atem zu erfrischen

to refresh sb sleep, a holiday

jdn erfrischen [o. beleben]

to refresh oneself

sich вин. erfrischen

Präsens

ich	erfrische
du	erfrischst
er/sie/es	erfrischt
wir	erfrischen
ihr	erfrischt
sie	erfrischen

Präteritum

ich	erfrischte
du	erfrischtest
er/sie/es	erfrischte
wir	erfrischten
ihr	erfrischtet
sie	erfrischten

Perfekt

ich	habe	erfrischt
du	hast	erfrischt
er/sie/es	hat	erfrischt
wir	haben	erfrischt
ihr	habt	erfrischt
sie	haben	erfrischt

Plusquamperfekt

ich	hatte	erfrischt
du	hattest	erfrischt
er/sie/es	hatte	erfrischt
wir	hatten	erfrischt
ihr	hattet	erfrischt
sie	hatten	erfrischt

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Hellebarden, die nicht schnitten; Staatsgefängnisse, in welche man Wein schickte um die Gefangenen zu erfrischen.

de.wikipedia.org

Angeschlossen an das war die, der Sportplatz, so dass man sich nach der körperlichen Ertüchtigung, etwa durch Ballspiele oder Muskeltraining mit Hanteln, gleich im kalten Wasser erfrischen konnte.

de.wikipedia.org

Auch nach relativ kurzen Szenen musste sie mit Ventilatoren erfrischt werden.

de.wikipedia.org

Dort sollte ein Ort geschaffen werden, an dem sich Autoreisende ausruhen, erfrischen und die Aussicht genießen können.

de.wikipedia.org

An einer Quelle soll die Jungfrau erschienen sein, um sich zu erfrischen.

de.wikipedia.org

Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)

Man nimmt es mit allen Sinnen wahr, es erfrischt, es belebt und ist so notwendig wie die Luft, die wir atmen.

hotho.de

One perceives it with all the senses, it refreshes, it invigorates and is as necessary as air, which we breathe.

hotho.de

Ist's nicht, des Menschen Seele zu erfrischen nach ernstem Studium und der Arbeit Müh?"

www.fh-bonn-rhein-sieg.de

Was it not to refresh the mind of man after his studies or his usual pain?"

www.fh-bonn-rhein-sieg.de

kühlt und erfrischt die Haut - zur Raumbeduftung können Sie dieses Tuch auch an einen luftigen Ort oder in Heizungsnähe legen

taoasis.com

cools and refreshes the skin - you can also put the cloth in an airy place, onto the radiator or near your bed

taoasis.com

Das sanfte Reinigungsgel mit milden Waschsubstanzen aus der Natur befreit, erfrischt und schenkt der Haut ein neues Gefühl natürlicher Reinheit.

www.shannoncosmetics.at

A mild cleansing gel with soft natural cleansing ingredients refreshes the skin and gives it a new feeling of natural cleanliness.

www.shannoncosmetics.at

mit einem aromatischen, energetisierenden Bodysplash und einem angewärmten feuchten Handtuch werden Körper und Geist erfrischt.

resort.a-rosa.de

body and mind are refreshed with an aromatic, energising Bodysplash and a moist, heated hand towel.

resort.a-rosa.de