Как вы хотите пользоваться PONS.com?

Есть подписка на PONS Pur или PONS Translate Pro?
.

PONS с рекламой

Перейти на страницу PONS.com как обычно с рекламой и рекламным отслеживанием

Подробную информацию об отслеживании можно найти в информации о защите данных и в настройках конфиденциальности.

PONS Pur

без рекламы с данными от сторонних поставщиков

без отслеживания рекламы

Подписаться сейчас

Если у вас уже есть бесплатный аккаунт для PONS.com, вы можете подписаться на PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Выходные данныеСоглашение о конфиденциальностиНастройки конфиденциальности
фасовочный
exalted
немецкий
немецкий
английский
английский

er·ha·ben [ɛɐ̯ˈha:bn̩] ПРИЛ.

1. erhaben (feierlich stimmend):

erhaben Gedanken
lofty
erhaben Anblick
awe-inspiring
erhaben Augenblick
solemn
erhaben Schönheit
sublime

2. erhaben (würdevoll):

erhaben
illustrious

3. erhaben ТИПОГР. (die Fläche überragend):

erhaben
embossed

4. erhaben (über etw stehend):

über etw вин. erhaben sein
to be above [or beyond] sth
über jede Kritik/jeden Vorwurf erhaben sein
to be above [or beyond] criticism/reproach
английский
английский
немецкий
немецкий
raised
erhaben
august
erhaben
majestic
erhaben
sublime
erhaben
sublimely (majestic)
erhaben
from the sublime to the ridiculous
vom Erhabenen zum Lächerlichen
heroic
erhaben
lofty
erhaben
to be above [or beyond]reproach
über jeden Tadel erhaben sein

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

über etw вин. erhaben sein
to be above [or beyond] sth
über jede Kritik/jeden Vorwurf erhaben sein
to be above [or beyond] criticism/reproach
to be above sth quality
über etw вин. erhaben sein
his behaviour is above criticism
sein Verhalten ist über jede Kritik erhaben
to feel above sth
sich вин. über etw вин. erhaben fühlen
to be superior to sth
über etw вин. erhaben sein

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Der Brunnen besaß an der Vorderseite des Beckens in einem heute leeren Feld eine erhaben gemeißelte Stifterinschrift, die auf alten Fotos erkennbar ist.
de.wikipedia.org
Auf der Unterseite der Fiederblätter ist ein erhabener Mittelnerv vorhanden.
de.wikipedia.org
Am Flügelinnenrand befinden sich drei erhabene, fahl goldene, dunkelbraun gerandete Flecke.
de.wikipedia.org
Wenn der Mensch dem göttlichen Lohn ausgesetzt werde, sei dies ein Weg zu Gewinn, Gedeihen und einem erhabenen Rang, wofür er vornehmes Handeln verlange.
de.wikipedia.org
Gleichzeitig wird meist die Chargennummer und/oder das Verfallsdatum mittels integrierter Zahlentypen erhaben eingeprägt.
de.wikipedia.org

Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)

[...]
Einmalig dazu ist der Panoramablick über die Dächer von Bad Herrenalb bis auf die rundum erhabenen Bergketten und weiten Täler.
[...]
www.hrs.de
[...]
Guests will also enjoy the unique panoramic view over the rooftops of Bad Herrenalb up to the lofty mountain ranges and wide valleys.
[...]
www.hrs.de
[...]
"Um 6.00 abends standen wir auf der ersehnten erhabenen Spitze auf reinem, von keinem menschlichem Wesen betretenen Boden, auf dem höchsten Punkt des Kantons 4052 M.ü.M."
www.myswitzerland.com
[...]
"At 6 o'clock in the evening we stand atop the longed-for, lofty peak, on soil that has never been tread upon by man, at 4052 meters above sea level, the highest poin…
www.myswitzerland.com
[...]
Schon vor 200 Jahren begeisterten sich Reisende an der unerschöpfliche Fülle bizarrer Felsgebilde, wildromantischer Schluchten, erhabener Tafelberge mit atemberaubenden Aussichten.
[...]
www.jugendherberge.de
[...]
As far back as 200 years ago travellers would come and be amazed by the endless array of bizarre rock formations, wild gorges and lofty plateaus offering breathtaking views.
[...]
www.jugendherberge.de
[...]
Mit anderen Worten, das Manuskript lässt deutlich die erhabenen Vorstellungen von Inspiration erkennen, die von den romantischen Dichtern propagiert wurden.
[...]
www.manuscript-cultures.uni-hamburg.de
[...]
The manuscript, in others words, puts into relief the lofty notions of inspiration propagated by the Romantic poets.
[...]
www.manuscript-cultures.uni-hamburg.de
[...]
Sie fügt sich in Ihrer Schlichtheit und künstlerischen Berühmtheit in die erhabene Bergwelt ihrer Umgebung.
[...]
www.lofer.com
[...]
Its simplicity and artistic beauty fits perfectly in the lofty mountains around it.
[...]
www.lofer.com

Поиск в словаре