ERKÄMPFEN - Перевод немецкий на английский

немецкий

английский

er·kämp·fen* ГЛ. перех. (erringen)

[jdm] etw erkämpfen

to obtain sth [for sb] [with some effort]

[sich дат.] etw erkämpfen

to obtain sth [with some effort]

[sich дат.] etw erkämpfen

to fight tooth and nail for sth

etw [für jdn/etw] erkämpfen

to win sth [for sb/sth] [by fighting/trying hard]

irgendwie erkämpft

... won

es war ein hart erkämpfter zweiter Platz

it was a hard-won second place

sich дат. etw schwer erkämpfen müssen

to have to fight hard for sth

английский

немецкий

to hustle sth esp америк. разг.

etw [hartnäckig] erkämpfen

Präsens

ich	erkämpfe
du	erkämpfst
er/sie/es	erkämpft
wir	erkämpfen
ihr	erkämpft
sie	erkämpfen

Präteritum

ich	erkämpfte
du	erkämpftest
er/sie/es	erkämpfte
wir	erkämpften
ihr	erkämpftet
sie	erkämpften

Perfekt

ich	habe	erkämpft
du	hast	erkämpft
er/sie/es	hat	erkämpft
wir	haben	erkämpft
ihr	habt	erkämpft
sie	haben	erkämpft

Plusquamperfekt

ich	hatte	erkämpft
du	hattest	erkämpft
er/sie/es	hatte	erkämpft
wir	hatten	erkämpft
ihr	hattet	erkämpft
sie	hatten	erkämpft

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

1989 erkämpfte er sich seinen zweiten und auch letzten Titel bei den Einzelmeisterschaften.

de.wikipedia.org

2009 erkämpfte sie sich zwei weitere nationale Titel, 2010 siegte sie erstmals im Damendoppel.

de.wikipedia.org

In seiner ersten Saison erkämpfte er sich gleich einen Stammplatz und kam auf 32 Spiele.

de.wikipedia.org

Ein Jahr später erkämpfte sie sich bei den Deutschen Meisterschaften ihren ersten Meistertitel.

de.wikipedia.org

Nach zwei weiteren Spielzeiten in der Regionalliga erkämpfte sich das Team 2012 einen Platz in der neugeschaffenen dritten Liga Ost.

de.wikipedia.org