Переводы „eruieren“ в словаре немецко » английский

eru·ie·ren* [eruˈi:rən] ГЛ. перех. высок.

1. eruieren (in Erfahrung bringen):

etw eruieren

to find out sth отдел.

[bei jdm] eruieren, wann/wer ...

to find out [from sb] when/who ...

2. eruieren австр., швейц. (ausfindig machen):

jdn eruieren

to find sb

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Veränderungen der Szene können wahrgenommen, sowie neue Interventionsmöglichkeiten eruiert werden.

de.wikipedia.org

Es lässt sich allerdings nicht eruieren, wo (bei welcher bzw. welchen der neun Ziffern) der Fehler liegt.

de.wikipedia.org

Der Friedhof selbst kann heute nicht mehr eruiert werden.

de.wikipedia.org

Allerdings werden die zahlreichen Versuche, Einzelheiten einer philosophischen Entwicklung anhand von hypothetischen Annahmen über die zeitliche Aufeinanderfolge der Werke zu eruieren, heute meist skeptisch beurteilt.

de.wikipedia.org

Eine weitere Kommission, bestehend aus sechs Kabinettsmitgliedern der Landesregierung, sollte die Vorschläge der Expertenkommission prüfen und das weitere Vorgehen eruieren.

de.wikipedia.org

Über seine Herkunft ist so gut wie nichts bekannt, selbst sein Geburtsname ist nicht mit Sicherheit zu eruieren.

de.wikipedia.org

Im Herbst wurden Überwachungskameras an der Südeinfahrt montiert um im Fall von Straftaten Verdächtige eruieren zu können.

de.wikipedia.org

Dementsprechend beginnt ein klassischer Lerncoaching-Prozess in der Regel mit einem Gespräch, in dem die Lern- und Gefühlslage des Lernenden eruiert werden.

de.wikipedia.org

Die genaue Zahl der Opfer kann nicht mehr eruiert werden.

de.wikipedia.org

Die konkreten Auftraggeber für den Kreuzweg konnten ebenso wie die entstandenen Kosten nicht eruiert werden.

de.wikipedia.org