Как вы хотите пользоваться PONS.com?

Есть подписка на PONS Pur или PONS Translate Pro?
.

PONS с рекламой

Перейти на страницу PONS.com как обычно с рекламой и рекламным отслеживанием

Подробную информацию об отслеживании можно найти в информации о защите данных и в настройках конфиденциальности.

PONS Pur

без рекламы с данными от сторонних поставщиков

без отслеживания рекламы

Подписаться сейчас

Если у вас уже есть бесплатный аккаунт для PONS.com, вы можете подписаться на PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Выходные данныеСоглашение о конфиденциальностиНастройки конфиденциальности
крупяной
to see through something
durch·schau·en*1 [dʊrçˈʃauən] ГЛ. перех.
1. durchschauen (erkennen):
etw durchschauen
to see through sth
2. durchschauen (jds Absichten erkennen):
jdn durchschauen
to see through sb
leicht/schwer zu durchschauen sein
to be easy/difficult to see through
du bist durchschaut!
I know what you're up to!
du bist durchschaut!
you've been rumbled! брит. разг.
durch|schau·en2 [ˈdʊrçʃauən] ГЛ. перех.
durchschauen → durchsehen
I. durch|se·hen [ˈdʊrçze:ən] неправ. ГЛ. перех.
etw durchsehen
to go over [or отдел. look through] [or отдел. check through] sth
einen Text auf Druckfehler durchsehen
to look over a text for printing errors
einen Text auf Druckfehler durchsehen
to proofread a text
II. durch|se·hen [ˈdʊrçze:ən] неправ. ГЛ. неперех.
1. durchsehen (hindurchsehen):
[durch etw вин.] durchsehen
to look through [sth]
sieh mal hier durch!
take [or have] a look through this/these
zwischen etw дат. durchsehen
to look out from between sth
zwischen den Fingern durchsehen
to peep [out] [from] between one's fingers
2. durchsehen разг. (durchblicken):
durchsehen
to grasp [or разг. get] it
ich sehe da nicht mehr durch!
I can't make any sense of it any more!
Präsens
ichdurchschaue
dudurchschaust
er/sie/esdurchschaut
wirdurchschauen
ihrdurchschaut
siedurchschauen
Präteritum
ichdurchschaute
dudurchschautest
er/sie/esdurchschaute
wirdurchschauten
ihrdurchschautet
siedurchschauten
Perfekt
ichhabedurchschaut
duhastdurchschaut
er/sie/eshatdurchschaut
wirhabendurchschaut
ihrhabtdurchschaut
siehabendurchschaut
Plusquamperfekt
ichhattedurchschaut
duhattestdurchschaut
er/sie/eshattedurchschaut
wirhattendurchschaut
ihrhattetdurchschaut
siehattendurchschaut
See further verb tables
PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью
Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)
Teilweise sind die Geräte optisch so konzipiert, dass sie bei umgekehrtem Durchsehen als Vergrößerungsglas (mit allerdings recht kleinem Ausschnitt und geringer Schärfentiefe) dienen können.
de.wikipedia.org
Für eine statistische Auswertung müssen diese Videos zurzeit noch mit hohem Aufwand manuell durchgesehen werden.
de.wikipedia.org
Im Wesentlichen wurden altgediegene Übersetzungen durchgesehen und neu herausgegeben.
de.wikipedia.org
Werden diese ausgewählten Datenbestände strukturiert und maschinenlesbar von den zuständigen Behörden proaktiv bereitgestellt, lassen sie sich durchsehen, durchsuchen, filtern, aufbereiten, überwachen und weiterverarbeiten.
de.wikipedia.org
Vier Tage nach der Wahl hatte die Wahlkommission eine öffentliche Sitzung, in der sie die Wahlprotokolle aus den Wahlbezirken durchsah und die Ergebnisse durchzählte.
de.wikipedia.org

Поиск в словаре