Переводы „exmatrikulieren“ в словаре немецко » английский

I . ex·ma·tri·ku·lie·ren* [ɛksmatrikuˈli:rən] ГЛ. перех.

jdn exmatrikulieren

to take sb off the university register

II . ex·ma·tri·ku·lie·ren* [ɛksmatrikuˈli:rən] ГЛ. возвр. гл.

sich вин. exmatrikulieren

to have one's name taken off the university register

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

sich вин. exmatrikulieren

to have one's name taken off the university register

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Wegen seiner linken Einstellungen wurde er aus der Universität exmatrikuliert.

de.wikipedia.org

Während des Studiums häufte er Schulden an, weshalb er 1793 exmatrikuliert wurde und sich freiwillig zur Armee meldete.

de.wikipedia.org

Als er gegen dessen Ausweisung protestierte, wurde er exmatrikuliert.

de.wikipedia.org

1960 wurde sie exmatrikuliert, weil sie sich für die Bürgerrechtsbewegung engagiert hatte.

de.wikipedia.org

Sie kündigten an, alle Veranstaltungen für die Ausbildung von Islamlehrern zu boykottieren und sich in einem zweiten Schritt zu exmatrikulieren.

de.wikipedia.org

Im dritten Studienjahr schloss er keine Prüfung ab und wurde schließlich von der Hochschule 1877/78 exmatrikuliert, nachdem er das Unterrichtsgeld nicht bezahlt hatte.

de.wikipedia.org

Um dennoch teilnehmen zu können, exmatrikulierte er sich selbst; 1949 verlieh ihm seine Universität die Ehrendoktorwürde.

de.wikipedia.org

Aus Solidarität exmatrikulierten sich sieben seiner Studentinnen, denen er fortan Privatunterricht gab.

de.wikipedia.org

Die Geschwister haben ein sehr gespanntes Verhältnis zueinander, was auch daran liegt, dass Mitsch seit Langem sein Medizinstudium vernachlässigt hat und inzwischen exmatrikuliert ist.

de.wikipedia.org

Er wurde jedoch 1975 wegen „schlechter Studiendisziplin“ exmatrikuliert.

de.wikipedia.org