немецко » английский

Переводы „extrahieren“ в словаре немецко » английский (Перейти к англо » немецкий)

ex·tra·hie·ren* [ɛkstraˈhi:rən] ГЛ. перех.

1. extrahieren МЕД. (entfernen):

etw extrahieren

2. extrahieren ХИМ., ФАРМ.:

etw [aus etw дат.] extrahieren

3. extrahieren (aus einem Text herausarbeiten):

etw [aus etw дат.] extrahieren

Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)

ooxml editor

Auf ähnliche Weise können Sie das Stylesheet auch ganz einfach erweitern, um Metainformationen, andere Stile oder Bildinformationen aus dem WordML-Dokument zu extrahieren und den Inhalt für jedes beliebige moderne Applikationsszenario von Web Publishing über HTML, RSS oder Social Media-Formate bis zu mobilen Webapplikationen usw. weiterzuverwenden.

"Moment!

www.altova.com

ooxml editor

Similarly, it is quite easy to extend the stylesheet to extract meta information, other styles, or image information from the WordprocessingML document and reuse the content for any modern application scenario, from web publishing via HTML, RSS, or social media formats to mobile web applications and beyond.

"But wait!

www.altova.com

Detaillierte Simulationen werden auf kleinen Sklalen ausgeführt, um bessere Einblicke in komplexe Mechanismen zu bekommen.

Die gewonnenen Erkenntnisse werden dann verwendet, um die entsprechenenden Informationen zu extrahieren und effizient als Eingangsgrößen für großskalige Simulationen bereit zu stellen.

(Forschungsfelder D, E, F)

www.simtech.uni-stuttgart.de

Detailed small-scale simulations are carried out to obtain further insights in complex mechanisms.

These insights are then used to extract and efficiently provide the respective information as input to simulations on larger scales.

(Research Areas D, E, F)

www.simtech.uni-stuttgart.de

BIOSS auf dem Freiburger Wissenschaftsmarkt 2013

Neben Gemüse-, Blumen- und Würstchenstand konnten Neugierige am 12. und 13. Juli auf dem Münsterplatz in Freiburg DNA aus Bananen extrahieren und auf die Jagd nach Proteinen gehen.

[mehr]

www.bioss.uni-freiburg.de

BIOSS at the Wissenschaftsmarkt 2013 in Freiburg

On the 12 th and 13th July, surrounded by vegetable, flower and sausage vendors, inquisitive visitors could extract DNA from bananas and go on a hunt for proteins.

[More]

www.bioss.uni-freiburg.de

So zeigt der Film „ bubbles “ von Lau Mun Leng zuerst stark abstrahierte, dann immer gegenständlicher werdende Sprudelblasen, die aufsteigen.

Durch die filmische Abstrahierung extrahiert sie einen mehr und mehr psychedelischen Sternenhimmel aus einem Glas mit sprudelndem Wasser.

Informationen:

www.fluctuating-images.de

The film “ bubbles ” by Lau Mun Leng shows bubbles rising, very abstract at first, gradually becoming more concrete.

Through filmic abstraction she extracts an increasingly psychedelic starry sky from a glass of sparkling water.

Further information:

www.fluctuating-images.de

Wenn die Integration abgeschlossen ist, schreibt SIMPACK die SBR-Datei im Ausgabeverzeichnis dieses Modells.

Der Konverter liest die SBR-Datei und extrahiert alle gespeicherten Informationen einschließlich der Integration Ergebnisse ( abhängig von den Optionen im Konfigurationsfenster von Messungen in SIMPACK ausgewählt ) und der Geometrie von Körpern.

Cosimulation between SIMPACK and Vranim:

www.itm.uni-stuttgart.de

When the integration is finished, SIMPACK writes the SBR file in the output directory of that model.

The executable converter file reads the SBR file and extracts all stored information including integration results ( depending on the options selected in configuration window of measurements in SIMPACK ) and geometry of bodies.

Cosimulation between SIMPACK and Vranim:

www.itm.uni-stuttgart.de

Die neue Helligkeitsregelung arbeitet hingegen umgekehrt, da dies nur die hellen Highlights bearbeitet.

Leider neigen viele Kameras, vor allem günstigere Modelle, dazu, dass helle Bereiche überbelichtet (als reines Weiß) erscheinen und es ist einem oft unmöglich, Details aus diesen Bereichen zu extrahieren.

Deshalb neigt der Helligkeits-Regler in der Praxis dazu, weniger wirksam zu sein.

magazine.magix.com

The Highlights brightness control works at the other end of the brightness spectrum, in that it adjusts the brightest highlights only.

Unfortunately many cameras, especially those at the cheaper end, tend to overexpose really bright areas to appear as pure white, and it’s not always possible to extract detail from those parts of the image.

Therefore, in practice the highlights control tends to be less effective than the shadows control.

magazine.magix.com

Nun kann sich Ihr Unternehmen die Einblicke, die in den Unterhaltungen mit Ihren Kunden verborgen sind, vollständig zunutze machen.

Mit LP Insights bietet LivePerson leistungsstarke neue Business Intelligence-Tools, mit deren Hilfe Sie alle wertvollen Informationen, die Ihre Kunde und Agenten austauschen, extrahieren und basierend auf diesen agieren können – so verbessern Sie die Kundenerfahrung und steigern Ihre Ergebnisse in Bezug auf Umsatz und Service.

CallOut C.4 - F - Business insights_de

www.liveperson.com

Now your business can take full advantage of the insights hidden in your customer conversations.

With LP Insights, LivePerson provides a powerful set of new business intelligence tools that enable you to extract and act upon all the valuable information your customers and agents are sharing – to improve customer experience and lift your sales and service results.

CallOut C.4 - F - Business insights_uk

www.liveperson.com

A.6.6. Abstürze

Du musst MPlayer in gdb aufrufen und uns die komplette Ausgabe schicken, oder du kannst, wenn du ein core-Dump des Absturzes hast, nützliche Informationen aus der Core-Datei extrahieren, und zwar folgendermaßen:

www.mplayerhq.hu

Crashes

You have to run MPlayer inside gdb and send us the complete output or if you have a core dump of the crash you can extract useful information from the Core file. Here s how:

www.mplayerhq.hu

Im Unterschied zur Computerlinguistik, die meist an philologischen Fakultäten angesiedelt ist, versteht sich die ASV als Teil der Angewandten Informatik.

Der fachliche Schwerpunkt liegt dabei auf der automatischen Verarbeitung von geschriebener Sprache – unabhängig davon, um welche Einzelsprache und deren Kodierung es sich handelt – mit dem Ziel, so viel (linguistisches und nicht linguistisches) Wissen wie möglich aus Texten automatisch zu extrahieren.

Ein besonderer Schwerpunkt liegt dabei auf der automatischen Extraktion von semantischen Relationen, deren Repräsentation und Nutzung im Information Retrieval und Wissensmanagement.

asv.informatik.uni-leipzig.de

Unlike computational linguistics, it is part of Applied Computer Science.

The focus is on automatic processing of natural language texts – irrespectively of the particular language – with the aim to automatically extract as much as possible knowledge (linguistic and non-linguistic) that is implicitly represented in natural language texts.

Special attention is given to the automatic extraction of semantic relations, their representation and application in information retrieval and knowledge management.

asv.informatik.uni-leipzig.de

Хотели бы вы добавить слова, фразы или переводы?

Пришлите нам новую статью.

"extrahieren" в одноязычных словарях, немецкий язык


Интерфейс Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文