FÖHNEN - Перевод немецкий на английский

немецкий

английский

I. föh·nen [ˈfø:nən] ГЛ. перех. (mit einem Föhn trocknen)

[jdm/sich] die Haare föhnen: to blow-dry [sb's/one's] hair

[jdm/sich] die Haare föhnen: to dry [sb's/one's] hair with a hair drier [or dryer]

II. föh·nen [ˈfø:nən] ГЛ. неперех. безл. гл. (föhnig sein)

es föhnt: there is a foehn wind

Föhn¹ <-[e]s, -e> [fø:n] СУЩ. м. МЕТЕО.

Föhn: föhn

Föhn: foehn

bei Föhn: during a föhn wind

Föhn² <-[e]s, -s [o. -e]> [fø:n] СУЩ. м. (für Haare)

Föhn: hairdryer [or -drier]

Föhn: blow-dryer [or -drier]

английский

немецкий

to cut and blow-dry: schneiden und föhnen

to blow-dry sb's/one's hair: jdm/sich die Haare föhnen

blow-dry: Föhnen ср.

blow-dry bar: Föhn-Bar ж.

hairdryer: Föhn м. <-(e)s, -e>

dryer (for hair): Föhn м. <-(e)s, -e>

a hairdryer/toaster fuses: bei einem Föhn/Toaster brennt die Sicherung durch

foehn: Föhn

Präsens
ich	föhne
du	föhnst
er/sie/es	föhnt
wir	föhnen
ihr	föhnt
sie	föhnen

Präteritum
ich	föhnte
du	föhntest
er/sie/es	föhnte
wir	föhnten
ihr	föhntet
sie	föhnten

Perfekt
ich	habe	geföhnt
du	hast	geföhnt
er/sie/es	hat	geföhnt
wir	haben	geföhnt
ihr	habt	geföhnt
sie	haben	geföhnt

Plusquamperfekt
ich	hatte	geföhnt
du	hattest	geföhnt
er/sie/es	hatte	geföhnt
wir	hatten	geföhnt
ihr	hattet	geföhnt
sie	hatten	geföhnt

See further verb tables

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

bei Föhn: during a föhn wind

[jdm/sich] die Haare föhnen: to blow-dry [sb's/one's] hair

[jdm/sich] die Haare föhnen: to dry [sb's/one's] hair with a hair drier [or dryer]

a hairdryer/toaster fuses: bei einem Föhn/Toaster brennt die Sicherung durch

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Vom Aussichtskorb des Turms aus bietet sich an klaren Tagen und Föhn eine gute Fernsicht auf die Stadt und ihre Umgebung.

de.wikipedia.org

Der Chinook ist ein Föhn, ein Wind im Regenschatten eines Gebirges.

de.wikipedia.org

Bei der Geburtstagsfeier saugt der Föhn schließlich nicht, sondern bläst alle um.

de.wikipedia.org

Der in den Alpentälern und am Alpenrand wichtige Föhn zeigt im Normalfall keine speziellen klimatischen Auswirkungen auf Affoltern.

de.wikipedia.org

Dieser Effekt wird beim Föhn durch die nach oben zunehmende Temperatur, die zu einer weiteren Abnahme der Dichte führt, noch einmal verstärkt.

de.wikipedia.org

Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)

[...]

In Courmayeur hat es geschneit, sodass unser Zeitfenster für den Contest groß genug sein sollte, bevor der Föhn (warme Winde) Ende der Woche hier eintrifft.“

[...]

www.redbull.com

[...]

It snowed in Courmayeur, so we have a good window for the contest before the foehn (warm wind) starts blowing at the end of the week.”

[...]

www.redbull.com

[...]

Eine ganz spezifische Eigenheit des Schweizer Klimas ist der bekannte Föhn.

[...]

www.meteoschweiz.admin.ch

[...]

A special peculiarity of the Swiss climate is the well-known foehn.