немецко » английский

Переводы „fünfköpfig“ в словаре немецко » английский (Перейти к англо » немецкий)

fünf·köp·fig ПРИЛ.

Смотри также achtköpfig

acht·köp·fig ПРИЛ.

Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)

„ Auffällig war, dass die Bank sich nach der Krise in ihren Videoclips viel sachlicher und nüchterner darstellte, um sich von den unseriösen Banken abzugrenzen “, so Saara Thien.

In einer letzten Studie befragte das fünfköpfige Team in qualitativen Interviews drei Kunden der Bank.

Das Ergebnis:

www.uni-bremen.de

“ Interestingly, following the outbreak of crisis the video clips became more down-to-earth and businesslike in order to set the bank apart from its competitors ”, says Saara Thien.

In a final study the five-person team carried out qualitative interviews with three customers of the bank.

The result:

www.uni-bremen.de

Anderes Team untersuchte die Bankenwelt

Ein weiteres fünfköpfiges Team hat in mehreren Studien untersucht, welche Folgen die Finanzkrise für unbeteiligte Banken und ihre Kunden hat.

Am Beispiel eines lokalen Dienstleisters untersuchten sie die Außendarstellung des Unternehmens an Hand seiner Videoclips bei Youtube.

www.uni-bremen.de

Another team investigated the world of banking

Another five-person team carried out several investigations on the effects of the financial crisis on uninvolved banks and their customers.

Taking a local bank as example, they investigated the bank’s outward projection on the basis of video clips on Youtube.

www.uni-bremen.de

In einer ersten Runde konnte die House of Finance-Stiftung Fördermittel in Höhe von zwölf Millionen Euro einwerben sowie drei Stiftungsprofessuren, die im Laufe des Jahres 2012 eingerichtet und besetzt wurden.

Über die Verwendung der Fördermittel entscheidet ein fünfköpfiger Stiftungsbeirat.

www.hof.uni-frankfurt.de

These chairs were established and filled throughout the year 2012.

A five-person board decides on the appropriation of the Foundation s funds.

www.hof.uni-frankfurt.de

Das Theatertreffen-Blog fand 2013 im fünften Jahr statt und feierte innerhalb des 50. Theatertreffens einen kleinen eigenen Geburtstag, unter anderem mit Gastbeiträgen von Alumni-Bloggern.

Eine fünfköpfige Redaktion aus ausgewählten digitalen Kulturkritikern berichtete vom 3. bis 22. Mai 2013 auf Deutsch und Englisch zu Inszenierungen beim Theatertreffen sowie zu allgemeinen kulturellen Themen und gesellschaftlichen Fragestellungen, mit Fotoserien, Interviews, Zeichnungen, Essays, Textexperimenten, Kritiken und Videos.

www.berlinerfestspiele.de

The Theatertreffen blog ran for the fifth time in 2013, celebrating its own birthday alongside the Theatertreffen ’ s 50th anniversary, and featuring, among other entries, guest posts by alumni bloggers.

A five-person editorial team of selected online cultural critics reported between 3-22 May in German and English on the Theatertreffen performances as well as on general cultural themes and social issues, using diverse media such as photo series, interviews, drawings, essays, text experiments, critiques and videos.

www.berlinerfestspiele.de

Julius Kühn-Institut

Eine fünfköpfige Delegation der brasilianischen Agrarforschungs-Organisation Embrapa unter der Leitung von Dr. Luciano Nass, dem Leiter für Wissenschaftskooperation und internationale Zusammenarbeit, besuchte am 6. und 7. Oktober 2010 das Johann Heinrich von Thünen-Institut ( vTI ) und das Julius Kühn-Institut ( JKI ), um sich über den Agrarforschungsstandort Braunschweig zu informieren.

Hintergrund des Besuches sind Pläne der Embrapa, ihr Forschungskontakt-Netzwerk LABEX ( „ Laboratórios Virtuais da Embrapa no Exterior “ ) auf Deutschland auszudehnen.

www.ti.bund.de

Julius Kühn-Institute

A five-person delegation from the Brazilian agricultural research agency Embrapa, under the leadership of Dr. Luciano Nass, coordinator for scientific cooperation, visited the Johann Heinrich von Thünen Institute ( vTI ) and the Julius Kühn Institute ( JKI ) on October 6 and 7, 2010.

The visit was part of Embrapa ’ s efforts to expand their research contact network LABEX ( Laboratórios Virtuais da Embrapa no Exterior ) LABEX scientists research in local institutions in other countries, and at the same time create linkages between the Brazilian research facilities and those in their guest country.

www.ti.bund.de

Bitte nicht lächeln - biometrische Passfotos einfach selber machen

Das fünfköpfige Team von ePortrait

Das Team von ePortrait

www.berlin-sciences.com

Please Don ’ t Smile – How to Make Biometric Passport Photos Easily at Home

The five-person team at ePortrait

The team at ePortrait

www.berlin-sciences.com

Das Unternehmen Herbert Olbrich hat für einen Hersteller von Spezialklebstoffen für Anwendungen in der Medizintechnik zwei Beschichtungsanlagen hergestellt.

Zur Anlagenabnahme weilte Ende März ein fünfköpfiges Auditteam des Kunden in Bocholt.

Eine Woche lang wurden die beiden parallel angeordneten Anlagen auf Herz und Nieren geprüft.

www.olbrich.de

Herbert Olbrich has manufactured two coating lines for a manufacturer of special adhesives applied in the field of medical technology.

At the end of March a five-person audit team of the customer was in Bocholt in order to accept the line.

The two parallely arranged lines have been examined very thoroughly for one week.

www.olbrich.de

Хотели бы вы добавить слова, фразы или переводы?

Пришлите нам новую статью.

Искать перевод "fünfköpfig" в других языках


Интерфейс Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文