Как вы хотите пользоваться PONS.com?

Есть подписка на PONS Pur или PONS Translate Pro?
.

PONS с рекламой

Перейти на страницу PONS.com как обычно с рекламой и рекламным отслеживанием

Подробную информацию об отслеживании можно найти в информации о защите данных и в настройках конфиденциальности.

PONS Pur

без рекламы с данными от сторонних поставщиков

без отслеживания рекламы

Подписаться сейчас

Если у вас уже есть бесплатный аккаунт для PONS.com, вы можете подписаться на PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

kaputter
to nail something [to something]
немецкий
немецкий
английский
английский
fest|na·geln ГЛ. перех.
1. festnageln (mit Nägeln befestigen):
etw [an etw дат.] festnageln
to nail sth [to sth]
2. festnageln разг. (festlegen):
jdn [auf etw вин.] festnageln
to nail [or pin] sb down [to sth]
английский
английский
немецкий
немецкий
to tack down sth
to nail down sth
to nail sb down to sth
jdn auf etw вин. festnageln
to pin down sb [to sth]
jdn [auf etw вин. ] festnageln
to tack sth
Präsens
ichnagle / nagelefest
dunagelstfest
er/sie/esnageltfest
wirnagelnfest
ihrnageltfest
sienagelnfest
Präteritum
ichnageltefest
dunageltestfest
er/sie/esnageltefest
wirnageltenfest
ihrnageltetfest
sienageltenfest
Perfekt
ichhabefestgenagelt
duhastfestgenagelt
er/sie/eshatfestgenagelt
wirhabenfestgenagelt
ihrhabtfestgenagelt
siehabenfestgenagelt
Plusquamperfekt
ichhattefestgenagelt
duhattestfestgenagelt
er/sie/eshattefestgenagelt
wirhattenfestgenagelt
ihrhattetfestgenagelt
siehattenfestgenagelt
PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью
Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)
to pin down sb [to sth]
jdn [auf etw вин. ] festnageln
to nail sb down to sth
jdn auf etw вин. festnageln
Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)
An seine Schultern festgenagelt fand man später den Schulterriemen eines Offiziers.
de.wikipedia.org
Präzise Punter können die gegnerische Mannschaft dadurch nahe ihrer eigenen Endzone festnageln.
de.wikipedia.org
Dieser habe es verneint und ihn zu einem anderen geschickt, das er küsste und sich dann darauf festnageln ließ.
de.wikipedia.org
Die Membranen einfacher Sanduhrtypen sind über den Korpusrand gebogen und aufgeklebt, festgenagelt oder durch nachjustierbare Spannschnüre an der gegenüberliegenden Seite fixiert.
de.wikipedia.org
Die Karosserie war in Gemischtbauweise ausgeführt, sie bestand aus Stahlblechschalen, die auf einem Holzgerüst festgenagelt waren.
de.wikipedia.org
Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)
[...]
Am Ende habe ich zusätzlich noch Leim, ein paar Nägel ( Sitzfläche ist festgenagelt ) und Holz-Dübel verwendet. ”
[...]
www.weupcycle.com
[...]
In the end I added glue, a few nails ( seat is nailed ) and wood dowels. ”
[...]
[...]
Nut- und Federbretter können auf einer Unterkonstruktion unsichtbar, durch Verwendung spezieller Metallklammern festgenagelt werden.
[...]
de.mimi.hu
[...]
Groove - and spring boards can be visible on a substructure, braces are nailed by using special metal.
[...]
[...]
Die Tafelmalerei hatte sich losgelöst, war nicht mehr festgenagelt, sondern wurde frei schwebend zur Raumskulptur.
[...]
www.museum-joanneum.at
[...]
The panel painting had detached itself, was no longer nailed down, but rather became a free floating three-dimensional sculpture.
[...]